1 00:00:05,973 --> 00:00:10,175 ♪ Sunt fericit pe cont propriu ♪ 2 00:00:10,244 --> 00:00:15,214 ♪ A face cafea doar pentru unul ♪ 3 00:00:16,283 --> 00:00:19,118 ♪ Și mâncând micul dejun singur ♪ 4 00:00:19,153 --> 00:00:21,387 - Oh, la naiba! 5 00:00:21,422 --> 00:00:23,422 ♪ Și mai puține feluri de mâncare de făcut ♪ 6 00:00:23,457 --> 00:00:24,890 Poftim, totul este acolo. 7 00:00:24,925 --> 00:00:26,558 Multumesc. 8 00:00:26,594 --> 00:00:31,563 ♪ Nu fug niciodată în urmă ♪ 9 00:00:32,433 --> 00:00:36,702 ♪ Nu ești niciodată în mintea mea ♪ 10 00:00:38,372 --> 00:00:43,308 ♪ Nu mai există fă-mă să mă pieptăn ♪ 11 00:00:44,612 --> 00:00:47,446 ♪ Repară-mi cravata, sau sărută-mă la revedere ♪ 12 00:00:47,481 --> 00:00:49,214 - [Barista] Toate gata pentru Foliage Fest? 13 00:00:49,283 --> 00:00:50,682 - Oh, ajung acolo. 14 00:00:50,751 --> 00:00:53,185 Nu aș putea face asta fără primul meu latte de dovleac al sezonului. 15 00:00:53,254 --> 00:00:55,320 - [Barista] Asta unul este pe noi, Tom. 16 00:00:55,356 --> 00:00:56,989 - Oh, mulţumesc foarte mult. 17 00:00:58,259 --> 00:01:01,960 ♪ Sau în așteptare să vin acasă ♪ 18 00:01:05,066 --> 00:01:07,533 - Buna dimineata, Tom! - Hei, dragă. 19 00:01:09,036 --> 00:01:10,602 (Tom gâfâie) 20 00:01:10,638 --> 00:01:12,237 (sticlă spartă) (accident de masina) 21 00:01:12,273 --> 00:01:17,009 (turajul motorului) (Tom gemu) 22 00:01:17,044 --> 00:01:19,812 ♪ Fericit pe cont propriu ♪ 23 00:01:21,315 --> 00:01:22,514 (muzica se estompează) 24 00:01:22,550 --> 00:01:23,749 - Vom începe cu un bubuitură. 25 00:01:23,818 --> 00:01:26,018 Localul Instagram Reel și spoturi TV naționale, 26 00:01:26,053 --> 00:01:29,188 toate pentru a sărbători lansarea filmului „Vampire Rising”. 27 00:01:29,223 --> 00:01:31,824 Îți spun, Amy, acesta este timpul tău. 28 00:01:31,859 --> 00:01:33,025 - Din buzele tale - 29 00:01:33,094 --> 00:01:34,593 - La „New York Lista celor mai vândute Times? 30 00:01:34,628 --> 00:01:36,195 - Bine, acum mă batjocorești. 31 00:01:36,263 --> 00:01:37,496 - Crezi că publică azi suna pe oricine, 32 00:01:37,531 --> 00:01:38,964 — Următorul Stephen King? 33 00:01:38,999 --> 00:01:40,265 - Oh! - Nu. 34 00:01:40,301 --> 00:01:41,333 - Uite, nu vreau să spun a suna ingrat, 35 00:01:41,402 --> 00:01:42,801 doar știi cât de nervoși 36 00:01:42,837 --> 00:01:44,403 o nouă lansare de carte poate fi. 37 00:01:44,438 --> 00:01:45,637 - Fac una pe săptămână. 38 00:01:45,673 --> 00:01:46,805 - Ca agent. 39 00:01:46,841 --> 00:01:48,240 Este diferit ca scriitor. 40 00:01:48,275 --> 00:01:50,109 Acesta a fost visul meu de când eram copil, 41 00:01:50,144 --> 00:01:52,778 scriind povestiri scurte în caiete cu spirală. 42 00:01:52,813 --> 00:01:55,914 Acum iată-mă, eliberând a treia carte din seria mea. 43 00:01:55,950 --> 00:01:57,516 Se întâmplă asta cu adevărat? 44 00:01:57,551 --> 00:01:59,084 - Ciupește-te. (Amy tipă) 45 00:01:59,120 --> 00:02:00,786 Și ține-ți calendarul deschis. 46 00:02:00,855 --> 00:02:02,387 Turul nu începe de câteva zile, 47 00:02:02,423 --> 00:02:03,755 dar există o șansă solidă 48 00:02:03,824 --> 00:02:05,824 pentru unele apariții TV între timp. 49 00:02:07,394 --> 00:02:08,393 Poate chiar „Hei, ziua bună”. 50 00:02:08,462 --> 00:02:09,695 - Glumeşti? 51 00:02:09,730 --> 00:02:12,231 Aș glumi despre publicitate nationala? 52 00:02:12,299 --> 00:02:13,799 Luați weekendul pentru a vă relaxa. 53 00:02:13,834 --> 00:02:15,501 (se limpede gatul) O să ai nevoie. 54 00:02:15,536 --> 00:02:17,369 - Oh, atât am acoperit (chicotesc). 55 00:02:17,438 --> 00:02:19,938 (muzică moale) 56 00:02:21,475 --> 00:02:24,343 (redare ton de apel) 57 00:02:27,314 --> 00:02:28,180 mama? 58 00:02:28,249 --> 00:02:29,982 - În primul rând, toată lumea e bine. 59 00:02:30,050 --> 00:02:32,484 - Bine, spui doar asta când ceva nu este în regulă. 60 00:02:32,553 --> 00:02:33,652 - Bună idee. 61 00:02:33,721 --> 00:02:35,587 Bunicul tău era conducând pentru a lua o cafea 62 00:02:35,623 --> 00:02:38,357 și a intrat în fata magazinului. 63 00:02:38,392 --> 00:02:39,224 - Bine, el are că tot timpul. 64 00:02:39,260 --> 00:02:40,792 - Nu, dragă, și-a condus camioneta 65 00:02:40,861 --> 00:02:43,362 chiar în fata magazinului. 66 00:02:43,397 --> 00:02:45,164 Suntem la spital. - La spital? 67 00:02:45,199 --> 00:02:46,765 Bunicul e bine? 68 00:02:46,834 --> 00:02:49,568 - Are o întorsătură la încheietura mâinii și e puțin zdruncinat. 69 00:02:49,603 --> 00:02:51,537 - Lillian, sunt bine. 70 00:02:51,572 --> 00:02:53,172 Sunt bine. sunt bine. 71 00:02:53,207 --> 00:02:55,307 - Bine, tu și mama trebuie lucrează la definiția ta a amenzii. 72 00:02:55,342 --> 00:02:57,142 Ești sigur că ești bine? 73 00:02:57,178 --> 00:02:59,144 - Aş vrea să-ţi spun ar trebui să-l văd pe celălalt tip, 74 00:02:59,180 --> 00:03:02,648 dar celălalt tip este vitrina cafenelei. 75 00:03:02,683 --> 00:03:05,918 - (oftă) Ei bine, din fericire a ta camionul vechi poate face față cu orice. 76 00:03:05,953 --> 00:03:08,086 - Ei bine, nu de data asta. 77 00:03:08,122 --> 00:03:09,621 - Ai totalizat camionul? 78 00:03:09,657 --> 00:03:11,690 - Îi făceam cu mâna Cindy Bloomfield. 79 00:03:11,759 --> 00:03:12,991 Nu voi mai face asta niciodată. 80 00:03:13,060 --> 00:03:14,159 Sunt doar (geme)... 81 00:03:14,228 --> 00:03:16,995 - Ei bine, sunt recunoscător că te descurci bine. 82 00:03:17,064 --> 00:03:18,263 - Uite, nu-ți face griji pentru mine. 83 00:03:18,299 --> 00:03:19,965 -Hei- - Bunicule, eu... 84 00:03:20,034 --> 00:03:22,634 - Ne luăm la revedere această familie, tată. 85 00:03:22,703 --> 00:03:25,304 Și ea m-a sunat. - Îmi pare rău, îmi pare rău. 86 00:03:26,140 --> 00:03:28,941 (Amy oftă) (muzică jucăușă) 87 00:03:29,009 --> 00:03:30,342 - [Maggie] Ia gata, Autumnboro, 88 00:03:30,377 --> 00:03:32,277 Foliage Fest începe astăzi. 89 00:03:32,346 --> 00:03:33,445 Oamenii vin de departe 90 00:03:33,514 --> 00:03:35,147 pentru a urmări schimbarea a frunzelor. 91 00:03:35,182 --> 00:03:38,750 Va fi un gaz total, la fel ca următoarea melodie. 92 00:03:38,819 --> 00:03:41,853 ♪ Mi-au ars picioarele din asfalt fierbinte ♪ 93 00:03:41,889 --> 00:03:46,892 ♪ O voce în mine îmi spune să nu te duci acasă ♪ 94 00:03:49,163 --> 00:03:52,164 ♪ Așa că alerg până când picioarele mele cedează ♪ 95 00:03:52,199 --> 00:03:57,169 ♪ Sar puțin mai sus a curăța pământul ♪ 96 00:04:00,341 --> 00:04:03,809 ♪ Uneori găsesc un magazin de dulciuri ♪ 97 00:04:03,877 --> 00:04:06,378 ♪ Și încep să conduc pe străzi ♪ 98 00:04:06,413 --> 00:04:08,880 ♪ Care nu mai sunt ale mele ♪ 99 00:04:08,916 --> 00:04:13,051 ♪ Continui să conduc drumul tău spre casă ♪ 100 00:04:16,190 --> 00:04:18,657 (muzica se estompează) 101 00:04:18,692 --> 00:04:20,926 - De două ori pe zi, cu mâncare. 102 00:04:20,995 --> 00:04:22,694 - Oh, urăsc drogurile. 103 00:04:22,730 --> 00:04:24,229 - Oh- - Bunicule. 104 00:04:24,298 --> 00:04:25,163 - [Lillian] Amy! 105 00:04:25,199 --> 00:04:26,531 Cum ai ajuns aici atât de repede? 106 00:04:26,567 --> 00:04:30,035 -O, iubito, eu ți-am spus că sunt bine. 107 00:04:30,070 --> 00:04:31,637 - E un lucru bun 108 00:04:31,672 --> 00:04:33,605 că al nepoatei tale la fel de încăpățânat ca și tine. 109 00:04:33,641 --> 00:04:34,439 - Oh (chicotește). 110 00:04:35,876 --> 00:04:37,843 - Să-i dăm lui Tom un moment, așa că îl putem verifica. 111 00:04:37,911 --> 00:04:39,278 - O, bine. - Desigur. 112 00:04:39,313 --> 00:04:40,779 - Vom fi imediat afară, tată. 113 00:04:40,814 --> 00:04:42,014 - [Tom] Hm. 114 00:04:42,082 --> 00:04:43,348 - Oh (oftă). (soneria telefonului) 115 00:04:43,417 --> 00:04:45,951 (muzică blândă) 116 00:04:47,821 --> 00:04:51,590 Ei bine, în ciuda protestelor lui, eu să știi că se bucură că ești aici. 117 00:04:51,625 --> 00:04:53,759 - Bunicul nu s-a schimbat deloc. 118 00:04:53,794 --> 00:04:56,028 - Vrei să spui că în o cale bună, nu? 119 00:04:56,063 --> 00:04:59,164 - (oftă) Mă bucur că se descurcă mai bine 120 00:04:59,199 --> 00:05:00,699 în afară de întorsătura încheieturii mâinii, 121 00:05:00,734 --> 00:05:03,168 dar renunțând la trecutul nostru... 122 00:05:03,203 --> 00:05:04,903 - Eşti aici doar pentru o scurtă vizită, dragă. 123 00:05:04,938 --> 00:05:06,805 Poate ai putea doar uită toate celelalte lucruri 124 00:05:06,840 --> 00:05:08,073 pentru câteva zile. 125 00:05:08,142 --> 00:05:09,574 - Uită că el și-a retras oferta 126 00:05:09,643 --> 00:05:12,044 să-mi plătesc facultatea când m-am hotărât să scriu? 127 00:05:12,079 --> 00:05:15,280 Da, cam așa un lucru greu de îngropat. 128 00:05:15,316 --> 00:05:16,548 - Știu, dar știi cât de rău 129 00:05:16,617 --> 00:05:17,683 a vrut să pleci la scoala de afaceri 130 00:05:17,718 --> 00:05:20,385 și o zi preluare Dovleac Totul. 131 00:05:20,421 --> 00:05:22,754 - De-ar fi schimbat asta dorința într-un ultimatum. 132 00:05:22,790 --> 00:05:24,823 - Nici unul dintre cele mai frumoase momente ale lui. 133 00:05:24,858 --> 00:05:25,991 - [Amy] Nu. 134 00:05:26,026 --> 00:05:28,060 (muzică jucăușă) 135 00:05:28,095 --> 00:05:29,394 - Bine. 136 00:05:29,430 --> 00:05:31,830 - Dar cum ai spus, este o scurta vizita. 137 00:05:31,899 --> 00:05:33,098 Nu este nevoie să dezgropi trecutul. - Hm. 138 00:05:33,133 --> 00:05:36,468 - Bine, acest scaun cu rotile este doar o formalitate. 139 00:05:36,537 --> 00:05:37,703 (soneria telefonului) 140 00:05:37,738 --> 00:05:40,138 - Oh (oftă), sunt punând în scenă noua mea listă. 141 00:05:40,207 --> 00:05:41,606 Trebuie să iau asta. - Oh, haide, haide. 142 00:05:41,642 --> 00:05:43,442 Am totul, mamă. - Scuze. 143 00:05:43,510 --> 00:05:45,444 - Bine, Tom, cunoști burghiul. 144 00:05:45,512 --> 00:05:48,380 Fără ridicare, multă odihnă, vizita de urmărire într-o săptămână. 145 00:05:48,415 --> 00:05:49,881 - Da, da, căpitane. 146 00:05:49,917 --> 00:05:51,183 - Și de data asta, 147 00:05:51,218 --> 00:05:53,919 Vreau să faci de fapt urmați ordinele medicului. 148 00:05:53,987 --> 00:05:55,487 - [Tom] (mormăie) Da. 149 00:05:55,522 --> 00:05:57,456 - De data asta? 150 00:05:57,491 --> 00:05:58,290 Huh. 151 00:05:59,026 --> 00:06:00,359 - Bine. 152 00:06:00,394 --> 00:06:01,860 Da, bine. - Oh, iată-o. 153 00:06:01,895 --> 00:06:03,462 - La revedere. (telefonul emite bipuri) 154 00:06:03,497 --> 00:06:04,463 Oh! (soneria telefonului) 155 00:06:04,498 --> 00:06:05,864 Oh, clientul meu. 156 00:06:05,933 --> 00:06:07,999 „Înscenarea face ca casa arată înghesuită.” 157 00:06:08,035 --> 00:06:09,601 Încă un apel și gata. 158 00:06:09,636 --> 00:06:10,836 De ce nu primești a prins o lucrare 159 00:06:10,904 --> 00:06:12,437 și îl duc pe bunicul acasă? 160 00:06:12,473 --> 00:06:13,638 - Eşti sigur? - Desigur. 161 00:06:13,674 --> 00:06:16,608 - O, tată, îmi pare atât de rău. 162 00:06:16,643 --> 00:06:18,410 (chicotește) Bine, mai târziu alligatori. 163 00:06:20,581 --> 00:06:21,446 - Asta e grozav. 164 00:06:21,482 --> 00:06:23,448 Haide, putem trece pe la magazin. 165 00:06:23,484 --> 00:06:24,950 - Da, știi, 166 00:06:25,018 --> 00:06:26,284 de ce nu vizităm Pumpkin Totul mâine? 167 00:06:26,353 --> 00:06:29,087 Așa putem obține putina odihna, da? 168 00:06:29,123 --> 00:06:30,389 - Hai, dă-mi o... 169 00:06:30,424 --> 00:06:31,990 Vă pot arăta pe toate modificările pe care le-am făcut. 170 00:06:32,025 --> 00:06:33,358 (asistentei se liniștește gâtul) 171 00:06:33,394 --> 00:06:35,260 - Corect, mașină. 172 00:06:35,329 --> 00:06:36,194 Știi ce? 173 00:06:36,230 --> 00:06:37,028 Ține-ți gândul (chicotește). 174 00:06:38,499 --> 00:06:39,564 - Asta e nepoata mea. 175 00:06:40,701 --> 00:06:43,034 - Oh, nu, The Golden Fierbătorul închis? 176 00:06:43,070 --> 00:06:45,003 - Da, sfârşitul verii trecute. 177 00:06:45,038 --> 00:06:46,304 - Oh. 178 00:06:46,340 --> 00:06:48,206 - Patty, a rezistat atâta timp cât a putut 179 00:06:48,275 --> 00:06:49,641 înainte de a trebui să se pensioneze. 180 00:06:49,676 --> 00:06:50,942 - Și nimeni nu a preluat-o? 181 00:06:50,978 --> 00:06:52,978 Hash browns singuri erau legendari. 182 00:06:53,013 --> 00:06:56,415 - Da, e trist să văd pe altul afacerea de familie scade. 183 00:06:56,450 --> 00:06:59,184 Ea s-a gândit mereu acel fiu al ei, uh... 184 00:06:59,253 --> 00:07:00,252 - Jesse. - Jesse, da. 185 00:07:00,287 --> 00:07:01,219 - Da. - Că ar lua 186 00:07:01,255 --> 00:07:02,287 frâiele, dar (oftă)... 187 00:07:03,824 --> 00:07:06,291 - Ei bine, aș spune că Jesse este din belșug ocupat cu cariera sa de actor. 188 00:07:06,326 --> 00:07:09,127 A fost în două mari filme doar anul acesta. 189 00:07:09,196 --> 00:07:10,295 - Flash în tigaie. 190 00:07:10,364 --> 00:07:11,630 10 ani de apariție 191 00:07:11,698 --> 00:07:13,465 și nu are nicio garanție de angajare viitoare. 192 00:07:13,534 --> 00:07:14,299 Doar... 193 00:07:15,936 --> 00:07:19,204 - Deci, asistenta de la spital, este o prietena de-a ta? 194 00:07:20,674 --> 00:07:21,640 - Absolut nu. 195 00:07:21,675 --> 00:07:22,908 De ce? 196 00:07:22,976 --> 00:07:24,242 - Oh, m-am gândit a fost doar amuzant 197 00:07:24,311 --> 00:07:26,077 felul în care a formulat asta fraza care iti spune sa, 198 00:07:26,146 --> 00:07:27,979 — Ascultă de data asta. 199 00:07:28,015 --> 00:07:29,114 - Probabil că m-a înşelat 200 00:07:29,149 --> 00:07:30,782 pentru un alt bun arăt bătrân. 201 00:07:30,818 --> 00:07:31,650 - O, corect (râde). 202 00:07:33,220 --> 00:07:34,853 - În timp ce alergăm 203 00:07:34,888 --> 00:07:37,789 poate am putea face o cuplu comisioane pentru Foliage Fest. 204 00:07:37,825 --> 00:07:38,990 - Am auzit la radio pe azi 205 00:07:39,026 --> 00:07:40,625 prima zi a festivalului. 206 00:07:40,661 --> 00:07:41,927 - Da. - Mm hm. 207 00:07:41,962 --> 00:07:43,495 - Nu pot termina saptamana fara vizita 208 00:07:43,564 --> 00:07:45,497 la Pumpkin Everything's Şapcă de noapte, ah! 209 00:07:47,267 --> 00:07:49,167 - Eşti sigur esti pregatit pentru asta? 210 00:07:49,236 --> 00:07:50,101 - Nu sunt multe lucruri. 211 00:07:50,137 --> 00:07:52,204 Este doar o scurtă listă. 212 00:07:52,239 --> 00:07:53,605 - Adică, șapcă de noapte. 213 00:07:54,775 --> 00:07:57,442 Poate doar de asta o dată un alt magazin ar putea găzdui. 214 00:07:57,511 --> 00:08:00,378 - 30 de ani și tu vrei să meargă în altă parte? 215 00:08:00,414 --> 00:08:01,913 Peste cadavrul meu. 216 00:08:01,949 --> 00:08:03,582 - Mm, prea devreme. 217 00:08:03,617 --> 00:08:05,083 - Ce? 218 00:08:05,152 --> 00:08:06,017 - Nimic. 219 00:08:06,053 --> 00:08:08,887 (muzică blândă) 220 00:08:11,892 --> 00:08:14,626 (gâfâie) Mere caramel! 221 00:08:14,661 --> 00:08:16,695 - Da, singura cale adevărată pentru a da startul Foliage Fest. 222 00:08:16,730 --> 00:08:18,129 - (chicotește) Cum aș putea uita? 223 00:08:18,165 --> 00:08:18,964  224 00:08:18,999 --> 00:08:20,632 - Hai, la tratarea mea. 225 00:08:20,667 --> 00:08:22,100 - Da? 226 00:08:22,135 --> 00:08:23,301 Multumesc. - Asta e pe mine, Tom. 227 00:08:23,337 --> 00:08:25,837 - Ei bine, mulţumesc. 228 00:08:25,906 --> 00:08:26,671 Ai o zi grozavă. - Şi tu. 229 00:08:27,508 --> 00:08:29,074 - Mm. 230 00:08:31,078 --> 00:08:36,047 Da, foarte bine (chicotește). 231 00:08:36,984 --> 00:08:38,583 Bine, deci dacă îmi amintesc corect, ziua a doua este Apple Harvest. 232 00:08:38,619 --> 00:08:39,484 - Urmat de ziua a treia, Un gust de Autumnboro. 233 00:08:39,553 --> 00:08:40,418 - Îl iubesc pe acela. 234 00:08:40,454 --> 00:08:41,720 - Și ziua a patra, adică... 235 00:08:41,755 --> 00:08:43,421 - Noaptea sperietoarelor. 236 00:08:43,457 --> 00:08:44,923 - Uh huh. - Da. 237 00:08:44,958 --> 00:08:47,559 - Așa că poți rămâne în jur de câteva zile 238 00:08:47,594 --> 00:08:50,428 și împrăștie-ți praful perspicacitatea de a construi sperietoare? 239 00:08:50,497 --> 00:08:51,997 - Ei bine, munca mea de promovare de la cărțile mele începe turneul. 240 00:08:52,032 --> 00:08:55,467 - Stai, asta e ce te opreste? 241 00:08:55,502 --> 00:08:56,701 - Ei bine, lansarea filmului „Vampire Rising este o afacere destul de mare. 242 00:08:58,906 --> 00:09:02,841 - "Vampire Rising?" 243 00:09:02,876 --> 00:09:07,479 - Da, este al treilea cartea din seria mea. 244 00:09:07,514 --> 00:09:09,848 A doua carte s-a încheiat cu Presupusa moarte finală a lui Dmitri, 245 00:09:10,784 --> 00:09:11,917 dar acum s-a întors la cererea cititorului. 246 00:09:11,952 --> 00:09:13,485 - Ei bine, sunt sigur unii dintre cititorii tăi 247 00:09:13,520 --> 00:09:15,720 ai intelege daca ai fi 248 00:09:15,756 --> 00:09:16,888 a tăia câteva întâlniri, știi? 249 00:09:16,924 --> 00:09:19,558 - Este un turneu național, 250 00:09:19,593 --> 00:09:21,393 așa că am fost norocos că am fost capabil să scape deloc. 251 00:09:21,428 --> 00:09:23,795 - Ei bine, cred că am cronometrat 252 00:09:23,864 --> 00:09:26,097 micul meu accident perfect, nu? 253 00:09:26,133 --> 00:09:27,899 - Oh, nu, nu am făcut-o înseamnă așa. 254 00:09:27,935 --> 00:09:30,335 este doar- - Da. 255 00:09:30,370 --> 00:09:32,771 - Doar ceva despre această carte pare diferit. 256 00:09:32,839 --> 00:09:34,072 E ca toate durerile mele munca dă roade în sfârșit. 257 00:09:34,107 --> 00:09:36,408 (Tom batjocorește) 258 00:09:38,211 --> 00:09:39,044 chiar am un pic de un următor, de fapt. 259 00:09:39,079 --> 00:09:40,378 - Hm. 260 00:09:40,414 --> 00:09:42,414 - Dar știi ce? 261 00:09:42,482 --> 00:09:43,748 Să profităm la maximum din timpul pe care îl avem, 262 00:09:45,485 --> 00:09:48,520 vezi cum te înțelegi. 263 00:09:49,856 --> 00:09:52,490 - Nu am nevoie de nimeni, — Vezi cum mă înțeleg. 264 00:09:52,526 --> 00:09:55,126 (Tom mormăind) (Amy oftă) 265 00:09:57,864 --> 00:09:59,464 (muzică blândă) 266 00:09:59,499 --> 00:10:01,933 Uite, nu trebuie să-ți spun 267 00:10:01,969 --> 00:10:03,468 acel Dovleac Totul e a fost întotdeauna marele meu vis. 268 00:10:03,503 --> 00:10:05,270 � 269 00:10:05,305 --> 00:10:06,605 - [Amy] Ei bine, arată frumos. 270 00:10:06,640 --> 00:10:08,540 - Magazinul întotdeauna atrage o mulțime destul de mare 271 00:10:08,575 --> 00:10:09,741 această perioadă a anului. 272 00:10:09,776 --> 00:10:11,610 Vom suporta mult mai multe lumini. 273 00:10:11,645 --> 00:10:12,544 Nu poți avea prea multe lumini. 274 00:10:12,579 --> 00:10:13,445 - Mie mi se pare esti cap de program. 275 00:10:13,513 --> 00:10:15,013 Îmi place noua configurație. 276 00:10:15,048 --> 00:10:17,849 - Da. 277 00:10:17,884 --> 00:10:19,484 Câteva baloturi de fân 278 00:10:19,519 --> 00:10:20,385 si cateva chiar bune arata sperietoare. 279 00:10:20,420 --> 00:10:21,553 - Ai făcut totul asta pe cont propriu? 280 00:10:21,588 --> 00:10:23,021 - Da. 281 00:10:23,056 --> 00:10:24,055 În mijlocul unui val de căldură. 282 00:10:24,091 --> 00:10:25,090 Aproape că am expirat de două ori. 283 00:10:25,158 --> 00:10:26,024 (Amy oftă) 284 00:10:26,059 --> 00:10:26,891 (chicotește) Nu, nu am făcut-o. 285 00:10:26,960 --> 00:10:29,027 Nu, nu. 286 00:10:29,062 --> 00:10:30,729 Abia am ridicat un deget. 287 00:10:30,797 --> 00:10:32,030 Kit a făcut cea mai mare parte a muncii. 288 00:10:32,065 --> 00:10:34,432 - Kit, ca în Kit Parker? 289 00:10:34,468 --> 00:10:35,667 - Da. 290 00:10:35,702 --> 00:10:37,335 Amintiți-vă cum voi doi erau aproape nedespărțiți? 291 00:10:37,371 --> 00:10:40,305 - Nu l-am văzut încă din liceu. 292 00:10:40,340 --> 00:10:42,974 - Da, este uimitor cum anii 293 00:10:43,010 --> 00:10:44,509 pur și simplu se topește când tu întâlni din nou un vechi prieten. 294 00:10:44,578 --> 00:10:45,343 - Chiar dacă eu eram cel care a provocat înghețul arctic? 295 00:10:45,412 --> 00:10:48,146 - Ei bine, de ce să nu încerci? 296 00:10:53,553 --> 00:10:54,753 Iată, aruncă o privire. 297 00:10:54,788 --> 00:10:55,453 (muzică blândă) 298 00:10:56,390 --> 00:10:57,389 - Kit. 299 00:10:58,925 --> 00:11:00,892 - Amy. 300 00:11:00,927 --> 00:11:02,861 - Bună. 301 00:11:02,896 --> 00:11:04,663 (Kit chicotește) 302 00:11:04,698 --> 00:11:08,433 - Nu te-am cunoscut aduceau companie. 303 00:11:08,502 --> 00:11:11,536 (Tom chicoti) 304 00:11:12,639 --> 00:11:14,139 Oh, nu te-ai schimbat deloc. 305 00:11:15,509 --> 00:11:17,676 - Și pari mare. 306 00:11:17,711 --> 00:11:18,877 - A trebuit să cresc cândva. 307 00:11:18,945 --> 00:11:20,111 - Oh, se pare că ești toate aprovizionate pentru sezon. 308 00:11:20,147 --> 00:11:21,012 - Da. 309 00:11:21,048 --> 00:11:23,281 Da. 310 00:11:23,316 --> 00:11:25,650 - Nu pot trece toamna fara 311 00:11:25,686 --> 00:11:27,852 o vizită la Pumpkin Everything. 312 00:11:27,921 --> 00:11:29,654 Kit trebuie să se pregătească pentru încă o lună record. 313 00:11:29,690 --> 00:11:32,390 - Ei bine, ca să fiu corect cu toţii Am făcut comandă. 314 00:11:32,426 --> 00:11:33,792 - Încă modest ca întotdeauna. 315 00:11:33,827 --> 00:11:35,794 - Da, dar unde sunt lumânări cu condimente de dovleac? 316 00:11:35,829 --> 00:11:37,295 Sunt un amestec proprietar. 317 00:11:37,330 --> 00:11:38,930 Oamenii vin din peste tot pentru a le cumpăra. 318 00:11:38,965 --> 00:11:41,266 - Da, le-am pus în spate. 319 00:11:41,301 --> 00:11:43,201 Uite, te cunosc de obicei pune-le în față, 320 00:11:43,236 --> 00:11:44,636 dar mă gândeam de atunci se vând în fiecare an, 321 00:11:44,705 --> 00:11:47,072 de ce sa nu pui noul marfa in fata? 322 00:11:47,107 --> 00:11:48,339 - Deci oamenii trebuie treci prin magazin 323 00:11:48,375 --> 00:11:50,575 pentru a ajunge la ei și a vedea toate celelalte mărfuri. 324 00:11:50,610 --> 00:11:52,410 Imi place. 325 00:11:52,479 --> 00:11:54,412 - [Maggie] Și acum unul piesa finală a grupului de fete 326 00:11:54,481 --> 00:11:56,548 înainte de a mă scufunda. 327 00:11:56,583 --> 00:11:59,217 - Ce am spus despre joc 328 00:11:59,286 --> 00:12:00,051 acea dribling din Oakwood aici, nu? 329 00:12:01,121 --> 00:12:02,287 (oftă) O să mă îmbrac ceva mult mai potrivit. 330 00:12:02,322 --> 00:12:03,955 - Hm. 331 00:12:03,990 --> 00:12:04,856 - Tom nu este cel mai mare fan 332 00:12:04,891 --> 00:12:06,191 a pensionarii locale postul de radio de acasă. 333 00:12:06,259 --> 00:12:10,161 - Hm, da. 334 00:12:10,197 --> 00:12:12,797 Lasă-mă să ghicesc, el spune că este 335 00:12:12,833 --> 00:12:17,302 — Prea mulţi bătrâni. - „Prea mulți bătrâni”. 336 00:12:17,337 --> 00:12:19,170 - Dar a fost de acord muta marfa 337 00:12:19,239 --> 00:12:20,805 de la desemnatul său obișnuit loc, deci ăsta e progres. 338 00:12:22,209 --> 00:12:23,875 - Vrei să spui Tom e pus în căile lui? 339 00:12:23,910 --> 00:12:26,544 - Poate doar o putin (chicotesc). 340 00:12:26,580 --> 00:12:27,545 - Da. 341 00:12:28,749 --> 00:12:30,048 - Dar el este, are noroc să te ajut în preajmă. 342 00:12:30,083 --> 00:12:31,683 - Eu sunt norocosul. 343 00:12:31,718 --> 00:12:33,952 Bunicul tău mi-a dat o lovitura la treaba asta 344 00:12:34,020 --> 00:12:36,354 și toți ceilalți renunţase la mine. 345 00:12:36,389 --> 00:12:38,723 (muzică jazz soft) 346 00:12:38,759 --> 00:12:41,359 (Kit chicotește) 347 00:12:41,394 --> 00:12:42,660 (Amy chicotește) 348 00:12:42,696 --> 00:12:44,229 - Acum asta, asta este Dovleac Totul e 349 00:12:44,297 --> 00:12:45,530 ar trebui să sune ca. 350 00:12:45,565 --> 00:12:47,065 - Bine, ai făcut-o faptă bună pentru ziua respectivă. 351 00:12:47,134 --> 00:12:49,768 Cred că e timpul să te duci acasă. 352 00:12:49,803 --> 00:12:51,269 - Oh, doar eşti îmi arăți poarta? 353 00:12:51,304 --> 00:12:53,772 - Am o bănuială a doctorului comenzile includ odihna. 354 00:12:53,807 --> 00:12:55,106 - Da, și sunt comenzi usor de urmat 355 00:12:55,142 --> 00:12:56,741 cu magazinul în mâini capabile. 356 00:12:56,777 --> 00:12:58,076 Să mergem. 357 00:12:58,111 --> 00:13:00,311 - În regulă. - Haide. 358 00:13:00,347 --> 00:13:01,246 Multumesc. 359 00:13:01,281 --> 00:13:02,113 - Încearcă să nu arzi locul jos, nu? 360 00:13:02,149 --> 00:13:05,550 (Amy chicotește) 361 00:13:13,059 --> 00:13:16,594 - Fără promisiuni. 362 00:13:18,565 --> 00:13:20,231 (muzica jazz continuă) 363 00:13:20,267 --> 00:13:21,432 (muzica jazz continuă) 364 00:13:21,501 --> 00:13:22,433 - [Amy] Locul nu s-a schimbat deloc. 365 00:13:22,502 --> 00:13:23,735 - [Tom] Da, pare bine, nu-i așa? 366 00:13:23,770 --> 00:13:26,004 - [Amy] Da. 367 00:13:26,039 --> 00:13:28,573 - Da, Kit a ajutat la spânzurare. 368 00:13:28,642 --> 00:13:29,407 plantele și decorațiunile. 369 00:13:30,677 --> 00:13:32,177 - Sună ca Kit este foarte mult. 370 00:13:32,212 --> 00:13:33,711 - Da. 371 00:13:33,780 --> 00:13:35,980 Încă de atunci aspru petec prin care a trecut- 372 00:13:36,016 --> 00:13:37,482 - Da, ce mai face? 373 00:13:37,517 --> 00:13:39,984 - A fost singur acolo o vreme. 374 00:13:41,488 --> 00:13:43,254 El... 375 00:13:43,290 --> 00:13:44,823 Da, ar fi putut folosi un umăr pe care să te sprijini. 376 00:13:44,858 --> 00:13:46,791 Oh, nu am vrut să spun așa. 377 00:13:46,827 --> 00:13:48,259 eu... 378 00:13:48,295 --> 00:13:49,627 Ai adus mereu scoate tot ce e mai bun din el. 379 00:13:49,663 --> 00:13:50,562 - Da. 380 00:13:50,597 --> 00:13:53,631 - Da. 381 00:13:53,700 --> 00:13:55,400 - Da. Oh! 382 00:13:55,435 --> 00:13:56,734 Oh, acest pas este liber. 383 00:13:56,770 --> 00:13:58,803 - Da, cam asa parte și pachet 384 00:13:58,872 --> 00:14:00,605 cu a avea un bătrân casa, stii? 385 00:14:01,441 --> 00:14:02,740 - Da, bine, dar cineva ar putea cădea. 386 00:14:02,776 --> 00:14:05,510 - Nu dacă știi că e acolo. 387 00:14:07,180 --> 00:14:09,714 - Ah, corect. - Da. 388 00:14:09,749 --> 00:14:11,149 (muzică blândă) 389 00:14:11,184 --> 00:14:11,983 (usa se inchide) 390 00:14:14,387 --> 00:14:17,121 (Tom oftă) 391 00:14:17,157 --> 00:14:18,890 Da. 392 00:14:18,959 --> 00:14:19,824 Evident, nu am fost așteaptă să aibă un accident 393 00:14:19,860 --> 00:14:20,859 în ziua curățeniei în casă. 394 00:14:20,894 --> 00:14:22,493 - N-am spus nimic. 395 00:14:22,529 --> 00:14:24,596 - Da. 396 00:14:24,631 --> 00:14:25,630 - Ce zici de nişte ceai cu gheaţă? 397 00:14:25,665 --> 00:14:26,931 - Da, o voi primi. - Nu, lasă-mă. 398 00:14:26,967 --> 00:14:28,199 - Bine, lămâie în plus. 399 00:14:29,336 --> 00:14:31,736 - Fara zahar. Sunt pe el. 400 00:14:33,907 --> 00:14:36,207 - Puțin zahăr. 401 00:14:36,243 --> 00:14:38,710 (Tom mormăie) 402 00:14:41,948 --> 00:14:46,918 - (oftă) Bine. 403 00:14:47,687 --> 00:14:48,887 (muzică blândă) 404 00:14:48,922 --> 00:14:51,823 Oh! 405 00:14:56,529 --> 00:14:57,495 (Amy oftă) 406 00:14:57,530 --> 00:15:00,999 (muzica continua) 407 00:15:01,034 --> 00:15:02,400 - Pot să te ajut să găsești ceva? 408 00:15:02,469 --> 00:15:04,035 - Da, doar un cuțit. 409 00:15:04,104 --> 00:15:08,606 - Ar trebui să fie unul acolo în chiuvetă. 410 00:15:09,709 --> 00:15:10,975 - O, bine. 411 00:15:11,011 --> 00:15:12,010 - Da, toate acestea au fost chestii Aveam să mă descurc. 412 00:15:12,078 --> 00:15:13,645 - Mă bucur să ajut cât sunt aici. 413 00:15:13,680 --> 00:15:15,647 - Uite, nu vreau să pierzi 414 00:15:15,682 --> 00:15:18,449 timpul tău aici, făcând treburile casnice. 415 00:15:18,485 --> 00:15:23,488 - În mod normal, știu că ai face-o ai asta sub control, 416 00:15:24,057 --> 00:15:26,457 dar tu ai o întorsătură a încheieturii mâinii. 417 00:15:31,464 --> 00:15:33,665 (Tom oftă) (muzică jucăușă) 418 00:15:33,700 --> 00:15:35,733 (muzică blândă) 419 00:15:35,769 --> 00:15:38,069 Oh, îți organizezi înregistrările? 420 00:15:38,104 --> 00:15:39,103 - Oh, nu are a organiza ceva 421 00:15:40,573 --> 00:15:42,507 asa a fost catalogat meticulos. 422 00:15:44,344 --> 00:15:45,576 - (chicotește) Touche. 423 00:15:46,813 --> 00:15:48,379 Vă amintiți călătoriile noastre la Boston? 424 00:15:48,448 --> 00:15:50,048 - Înregistrările lui Larry. - Mm hm. 425 00:15:50,116 --> 00:15:51,716 - Și asta uriașă librăria de alături. 426 00:15:51,785 --> 00:15:54,352 - Oh, Acres of Books. - Da. 427 00:15:54,421 --> 00:15:56,254 - Mi-a plăcut acolo. 428 00:15:56,289 --> 00:15:58,289 Obișnuiai să spui cărțile erau de plată 429 00:15:58,325 --> 00:16:00,191 pentru ajutor la Dovleac Totul. 430 00:16:00,260 --> 00:16:02,293 Îmi amintesc că eram atât de uimit că aș putea fi răsplătit 431 00:16:02,329 --> 00:16:05,229 pentru că am făcut ceva ce mi-a plăcut. 432 00:16:08,134 --> 00:16:09,300 - Da, Pumpkin Everything. 433 00:16:09,369 --> 00:16:11,235 Obișnuiai să spui că tu a vrut să lucreze acolo pentru totdeauna. 434 00:16:11,271 --> 00:16:12,971 - Știi ce? 435 00:16:13,039 --> 00:16:14,605 Aici, lasă-mă să te ajut afară cu această rufe. 436 00:16:14,641 --> 00:16:16,240 - Oh, lasă asta acum. - E bine, într-adevăr. 437 00:16:16,276 --> 00:16:17,375 Nimic. 438 00:16:17,410 --> 00:16:19,043 - Uite, tocmai am spus să lași. 439 00:16:19,079 --> 00:16:21,913 Nu mai zboară. 440 00:16:23,550 --> 00:16:24,382 Mă faci nervos. 441 00:16:24,417 --> 00:16:25,984 - Amuzant, ce făcea înainte erai nervos era o mizerie de... 442 00:16:26,019 --> 00:16:28,586 Bine. 443 00:16:30,323 --> 00:16:31,789 (Tom geme) 444 00:16:31,825 --> 00:16:34,292 Luați în considerare toată gospodăria treburi ignorate oficial. 445 00:16:37,263 --> 00:16:39,764 - [Tom] Mulțumesc. 446 00:16:46,439 --> 00:16:47,405 (muzică blândă) 447 00:16:54,781 --> 00:16:55,880 (Amy oftă) 448 00:16:55,915 --> 00:16:57,215 - Pot (chicoti)? 449 00:16:57,250 --> 00:16:57,949 - Hei! 450 00:16:58,018 --> 00:16:59,517 - Hei. 451 00:16:59,552 --> 00:17:00,852 - Credeam că cineva este furând o sperietoare. 452 00:17:00,887 --> 00:17:02,086 (Amy chicotește) 453 00:17:02,122 --> 00:17:03,454 - Bunicul e înăuntru. 454 00:17:03,523 --> 00:17:05,089 Cred că tocmai a culcat jos să trag un pui de somn, 455 00:17:06,159 --> 00:17:07,592 dar probabil că este încă treaz. 456 00:17:08,528 --> 00:17:10,862 - Oh, nu, tocmai mă întorc acasă. 457 00:17:10,897 --> 00:17:13,865 Tom nu ți-a spus? - Nu. 458 00:17:16,136 --> 00:17:17,135 - Eu stau înăuntru casa de oaspeti. 459 00:17:18,538 --> 00:17:20,004 - Ei bine, e bine de știut că are pe cineva aproape. 460 00:17:20,040 --> 00:17:23,341 Aici, lasă-mă să te ajut. 461 00:17:23,376 --> 00:17:25,376 - Ei bine, mulţumesc. - Da, desigur. 462 00:17:26,346 --> 00:17:27,111 (muzică blândă) 463 00:17:28,681 --> 00:17:31,616 - Bine, intră. 464 00:17:31,651 --> 00:17:32,850 - Oh, wow. 465 00:17:32,919 --> 00:17:33,985 Se pare că a căzut bunicul decorul a preluat locul tău. 466 00:17:34,054 --> 00:17:35,053 - Ce vrei să spui? 467 00:17:35,088 --> 00:17:36,254 Toate acestea sunt ale mele. 468 00:17:36,289 --> 00:17:37,922 (Amy chicotește) 469 00:17:37,957 --> 00:17:40,258 - Serios? 470 00:17:40,293 --> 00:17:42,126 Ei bine, ultimul când am fost aici, 471 00:17:42,195 --> 00:17:43,428 era plin de suveniruri de jazz. 472 00:17:43,463 --> 00:17:45,463 - Da, a fost nevoie de o putina negociere. 473 00:17:45,532 --> 00:17:47,031 - [Amy] Da. 474 00:17:48,334 --> 00:17:52,070 - Hei, pot primi tu un cidru de mere? 475 00:17:52,105 --> 00:17:55,039 - Oh, sigur. 476 00:17:55,075 --> 00:17:57,175 Știi, cu atât văd mai multe Bunicul și cum se simte, 477 00:17:57,210 --> 00:17:58,910 cu atât este mai casual implicarea în viața lui pare. 478 00:17:58,978 --> 00:18:00,912 - Ei bine, Tom asta te vezi azi 479 00:18:00,980 --> 00:18:02,814 este mult mai deschis către adaptându-și viața 480 00:18:02,849 --> 00:18:05,650 decât a fost acum un an. 481 00:18:05,685 --> 00:18:07,718 - Ai fost la magazinul atât de mult? 482 00:18:07,787 --> 00:18:08,553 - Da, primele trei luni nu m-a lăsat să ating un lucru. 483 00:18:10,824 --> 00:18:12,857 (Amy chicotește) 484 00:18:12,926 --> 00:18:13,858 - Mulţumesc. 485 00:18:13,927 --> 00:18:14,926 Deci, ce mai face? 486 00:18:14,961 --> 00:18:16,427 - Pe cont propriu vrei să spui? 487 00:18:17,664 --> 00:18:19,097 - Da. 488 00:18:19,132 --> 00:18:20,765 - Cred că Tom pune pe un front bun. 489 00:18:20,800 --> 00:18:23,367 În unele zile are mai multa energie decat mine. 490 00:18:23,403 --> 00:18:24,202 (Amy chicotește) 491 00:18:25,438 --> 00:18:27,038 Altii e putin mai mult o luptă. 492 00:18:27,073 --> 00:18:28,940 - Mm. 493 00:18:30,210 --> 00:18:31,709 Da, o parte din mine vrea a lua zilele bune 494 00:18:31,744 --> 00:18:32,610 ca semn că nimic nu s-a schimbat. 495 00:18:32,679 --> 00:18:34,779 - Dar amândoi știm mai bine. 496 00:18:34,848 --> 00:18:36,681 - Da. 497 00:18:36,716 --> 00:18:39,917 - Știu, și eu îmi fac griji pentru el. 498 00:18:39,986 --> 00:18:42,153 - Trebuie să existe ceva ce as putea face. 499 00:18:42,188 --> 00:18:45,623 - Ești deja, fiind aici. 500 00:18:49,162 --> 00:18:50,695 (Amy oftă) 501 00:18:50,730 --> 00:18:51,662 Dar această schimbare, Tom trebuie să facă singur. 502 00:18:51,698 --> 00:18:54,499 Vino alături de mine pe verandă? 503 00:18:55,702 --> 00:18:57,768 - Sigur. 504 00:18:57,804 --> 00:19:00,505 (muzică blândă) 505 00:19:00,573 --> 00:19:01,739 Ai spus mai devreme că bunicul meu 506 00:19:01,774 --> 00:19:03,241 ți-a dat o șansă cine nimeni altcineva nu ar face-o. 507 00:19:03,276 --> 00:19:05,910 - Vezi, știam că acele cuvinte vor fi 508 00:19:08,648 --> 00:19:10,548 întoarce-te să mă bântuie în momentul în care le-am spus. 509 00:19:11,584 --> 00:19:12,717 - (râde) Ei bine, asta este eu, previzibil ca întotdeauna. 510 00:19:13,953 --> 00:19:16,187 - Ai văzut ce eram ca în ultimul an, 511 00:19:18,625 --> 00:19:21,726 după ce mama a murit. 512 00:19:21,761 --> 00:19:23,027 Am aterizat la unul prost decizie după alta. 513 00:19:24,564 --> 00:19:26,364 Dar chiar dacă distrugeam fiecare relatie 514 00:19:30,236 --> 00:19:33,571 pe care l-am avut în acest oraș, 515 00:19:33,640 --> 00:19:35,540 bunicul tău niciodată a renuntat la mine. 516 00:19:35,608 --> 00:19:36,440 - Poate ar trebui luați băuturi mâine. 517 00:19:37,710 --> 00:19:39,110 Știi, prinde din urmă înainte să mă întorc? 518 00:19:40,380 --> 00:19:42,480 - Ce zici de o cafea? 519 00:19:42,515 --> 00:19:43,447 M-am lăsat de băut cu ani în urmă. 520 00:19:44,517 --> 00:19:45,917 - Oh, asta e grozav. 521 00:19:45,952 --> 00:19:48,019 Felicitări. 522 00:19:48,087 --> 00:19:49,820 - Mulţumesc. 523 00:19:49,889 --> 00:19:51,923 - Iată-ne, cei mai buni prieteni si acum imi dau seama 524 00:19:51,958 --> 00:19:53,791 cat de putin sunt de fapt stiu despre tine. 525 00:19:53,826 --> 00:19:56,561 - Amintește-ți doar lucrurile bune. 526 00:19:56,596 --> 00:19:59,430 O fac când citesc una dintre cărțile tale. 527 00:19:59,465 --> 00:20:01,566 - (râde) Oh, wow. 528 00:20:01,601 --> 00:20:02,400 Îți datorez mult timp pentru suferință 529 00:20:04,337 --> 00:20:08,272 prin tot scrisul meu de mână povești la școală. 530 00:20:08,341 --> 00:20:11,142 - [Kit] Haide. 531 00:20:11,177 --> 00:20:12,476 Vezi, te știam chiar și pe atunci avea să aibă un succes uriaș. 532 00:20:12,512 --> 00:20:13,678 - Ei bine, tu ai fost doar unul pe atunci. 533 00:20:13,713 --> 00:20:16,214 Da. 534 00:20:16,249 --> 00:20:18,716 Chiar și după tot acest timp, 535 00:20:20,386 --> 00:20:21,552 bunicul meu încă vede scrisul meu ca hobby. 536 00:20:24,991 --> 00:20:26,357 - Da, pentru că el vrea tu aici la magazin. 537 00:20:26,426 --> 00:20:27,692 Tom are și vise. 538 00:20:28,928 --> 00:20:30,294 - Ei bine, mulțumesc pentru asta. 539 00:20:30,330 --> 00:20:32,230 Ar trebui să plec. 540 00:20:33,433 --> 00:20:34,799 - În regulă. 541 00:20:34,834 --> 00:20:37,501 Oh, atenție la ultimul pas. 542 00:20:37,570 --> 00:20:39,270 - Mulțumesc, da, eu observat asta mai devreme. 543 00:20:39,305 --> 00:20:40,771 - Da, am crezut că am a reparat asta după căderea lui Tom. 544 00:20:40,807 --> 00:20:43,908 O problemă cu fundația. 545 00:20:46,079 --> 00:20:47,745 - Ce toamna? 546 00:20:47,780 --> 00:20:52,350 - Când căra cumpărături, a căzut de pe treaptă. 547 00:20:52,385 --> 00:20:54,318 Mama ta nu ți-a spus? 548 00:20:54,354 --> 00:20:56,954 - Nu (oftă). 549 00:21:00,593 --> 00:21:02,360 (fără audio) 550 00:21:02,428 --> 00:21:04,161 (muzică blândă) 551 00:21:04,197 --> 00:21:06,464 - Ai fost pe o termen limită cu cartea dvs. 552 00:21:06,499 --> 00:21:08,933 Nu am vrut să te alarmez. 553 00:21:08,968 --> 00:21:10,835 - Ei bine, data viitoare te rog, alarma-ma. 554 00:21:10,903 --> 00:21:12,670 - Dacă ar fi fost mai serios rănit, ți-aș fi spus, 555 00:21:12,739 --> 00:21:15,039 dar cu adevărat dragă, ce ai fi putut sa faci? 556 00:21:15,074 --> 00:21:16,707 - Mă simt atât de neputincios. 557 00:21:16,743 --> 00:21:20,311 - (chicotește) Bun venit în club. 558 00:21:20,380 --> 00:21:21,412 Am făcut sugestii pe casele de bătrâni 559 00:21:22,682 --> 00:21:25,016 și s-a supărat pe refuzul lui să recunoască că are nevoie de ajutor. 560 00:21:25,051 --> 00:21:26,350 Noi chiar... 561 00:21:26,386 --> 00:21:28,085 Am mers chiar și câteva săptămâni fără a vorbi. 562 00:21:29,389 --> 00:21:30,855 - Nu mi-ai spus asta niciodată. 563 00:21:30,890 --> 00:21:34,859 - Pentru că am simțit că am eșuat. 564 00:21:34,894 --> 00:21:37,028 Deci, a trebuit să fac o alegere, 565 00:21:37,063 --> 00:21:40,965 fie suportă resentimentele tatălui meu peste sâcâiala mea constantă, 566 00:21:41,000 --> 00:21:42,366 ceea ce apropo nu este foarte distractiv, 567 00:21:42,435 --> 00:21:45,436 sau bucurați-vă de timpul pe care îl avem. 568 00:21:45,471 --> 00:21:46,771 (soneria telefonului) 569 00:21:46,806 --> 00:21:49,507 Dacă acesta este Luke de la Coffee Cultură din nou, așa că ajută-mă. 570 00:21:49,575 --> 00:21:51,575 Tata abia a ieșit din spital 571 00:21:51,611 --> 00:21:52,910 și iată-l pe tipul ăsta cer deja bani. 572 00:21:52,945 --> 00:21:55,479 - Rezistă. De data asta sunt eu. 573 00:21:55,515 --> 00:21:56,814 - Oh! 574 00:21:56,883 --> 00:21:58,249 - Agentul meu tocmai a rezervat o semnare la Boston 575 00:21:58,284 --> 00:22:00,451 la Acres of Books. 576 00:22:00,486 --> 00:22:02,420 - Acri de... 577 00:22:02,455 --> 00:22:04,055 Ăsta e magazinul tău bunicul te-a dus mereu la? 578 00:22:05,525 --> 00:22:06,590 - Da. - Oh, dragă. 579 00:22:06,626 --> 00:22:08,125 Sunt atât de mândru de tine. 580 00:22:08,194 --> 00:22:09,593 Ce? 581 00:22:09,629 --> 00:22:11,429 - Ei bine... 582 00:22:11,497 --> 00:22:13,397 - Bine, poate eu nu au fost întotdeauna la bord 583 00:22:13,433 --> 00:22:15,199 cu urmărirea ta a unei cariere de scriitor, 584 00:22:15,234 --> 00:22:16,233 dar m-ai dovedit că am greșit. 585 00:22:16,269 --> 00:22:17,234 - Ei bine, știam că am făcut odată ce m-ai invitat 586 00:22:17,270 --> 00:22:18,402 să vorbești la clubul tău de carte. 587 00:22:18,471 --> 00:22:20,204 - Serios? - Mm hm. 588 00:22:20,239 --> 00:22:23,407 - Ăsta a fost semnul tău? - Da. 589 00:22:23,476 --> 00:22:24,608 - Neavând un bestseller national? 590 00:22:24,644 --> 00:22:26,277 - Aprobare din partea dvs. și Bunicul eclipsează orice din toate astea. 591 00:22:26,312 --> 00:22:28,546 - Aw. 592 00:22:28,614 --> 00:22:30,314 - Presupun că unul din doi nu e rău. 593 00:22:30,350 --> 00:22:32,817 - Hei, bunicul tău te aprobă. 594 00:22:32,852 --> 00:22:34,018 - Dar atunci de ce mai puțin de o zi acasă 595 00:22:34,087 --> 00:22:36,354 și eu am aceeași 18 ani bătrân care a părăsit Autumnboro 596 00:22:36,422 --> 00:22:38,989 să-l dezamăgesc din nou? 597 00:22:39,058 --> 00:22:40,658 -O, dragă, bine, ascultă-mă. 598 00:22:40,727 --> 00:22:42,226 Ceea ce trebuie să faci este să te concentrezi în turul tău de carte, bine? 599 00:22:42,261 --> 00:22:43,994 Mă descurc cu toate astea. 600 00:22:44,063 --> 00:22:44,829 - E prea mult, chiar și pentru tine. 601 00:22:46,065 --> 00:22:47,631 (Lillian chicotește) 602 00:22:47,700 --> 00:22:50,201 Acum că mă gândesc la asta, 603 00:22:50,236 --> 00:22:51,702 este prea mult pentru amândoi împreună. 604 00:22:51,738 --> 00:22:54,171 (muzică răutăcioasă) 605 00:22:56,676 --> 00:22:58,075 (Amy chicotește) (Lillian chicotește) 606 00:22:58,111 --> 00:23:00,411 (muzică blândă) 607 00:23:00,480 --> 00:23:02,146 - Oh, salut. - Hei acolo. 608 00:23:02,181 --> 00:23:04,982 (vanzator discutand) 609 00:23:11,157 --> 00:23:12,623 (obturatorul clipește) (Amy chicotește) 610 00:23:12,658 --> 00:23:13,657 (muzica continua) 611 00:23:13,693 --> 00:23:15,626 - Deja un șapcă? 612 00:23:15,661 --> 00:23:17,928 Devii slab cu noi? 613 00:23:17,964 --> 00:23:19,697 - Bine, în primul rând, e frig. 614 00:23:19,766 --> 00:23:20,998 În al doilea rând, mă simt vibrațiile de toamnă. 615 00:23:21,033 --> 00:23:22,967 - Ei bine, Tom tocmai a ieșit afară. 616 00:23:23,002 --> 00:23:23,901 Ar trebui să revină în câteva. 617 00:23:23,936 --> 00:23:27,071 - O, grozav, destul timpul pentru cafea. 618 00:23:30,977 --> 00:23:32,977 - Fierbinte și gata. 619 00:23:33,045 --> 00:23:34,812 - Ah, locul arată grozav. 620 00:23:34,881 --> 00:23:37,882 Uau, poștașul trebuie să te iubească. 621 00:23:37,917 --> 00:23:39,216 - Sunt comenzi online. 622 00:23:40,720 --> 00:23:42,820 Tom m-a lăsat să stabilesc o comandă site-ul la timp pentru toamnă. 623 00:23:44,023 --> 00:23:45,923 - Comenzi online? 624 00:23:45,992 --> 00:23:47,925 Nici măcar nu avea un e-mail adresa până anul trecut. 625 00:23:47,994 --> 00:23:49,994 - Presupun că am atingerea magică. 626 00:23:50,029 --> 00:23:51,362 - Oh (chicotește)! 627 00:23:51,397 --> 00:23:52,329 - Cu totul în afară de pentru acea fereastră. 628 00:23:52,365 --> 00:23:53,397 - Da. 629 00:23:53,466 --> 00:23:54,899 - Îmi dai o mână cu asta? 630 00:23:54,967 --> 00:23:56,300 - Oh, desigur. 631 00:23:56,335 --> 00:23:57,935 Aici. 632 00:23:57,970 --> 00:24:00,504 Acest lucru va fi util. - Bine, stai... 633 00:24:00,540 --> 00:24:02,773 - Ia asta. - Da. 634 00:24:02,809 --> 00:24:04,675 - [Amy] E tot despre atingerea delicată. 635 00:24:04,744 --> 00:24:05,776 - Sigur, îți spun... - Oh, uită-te la asta. 636 00:24:06,946 --> 00:24:09,413 Echipa de vis înapoi din nou împreună. 637 00:24:09,449 --> 00:24:11,615 - Ştii asta. 638 00:24:11,651 --> 00:24:12,917 Uită-te la acestea, astea sunt atat de dragute! 639 00:24:12,952 --> 00:24:14,885 - Da, le-am primit la o vânzare de garaj. 640 00:24:14,921 --> 00:24:16,454 - Ce, glumești de mine? 641 00:24:16,489 --> 00:24:17,822 Ai trecut chiar pe lângă cutie. 642 00:24:17,890 --> 00:24:18,789 - E adevărat. (Amy chicotește) 643 00:24:18,858 --> 00:24:19,857 Mi le-a arătat. 644 00:24:19,892 --> 00:24:21,725 (toti chicotind) 645 00:24:21,761 --> 00:24:23,761 Uite, vă las pe voi doi. 646 00:24:23,796 --> 00:24:24,762 - De fapt, Am fost aici să văd 647 00:24:24,797 --> 00:24:26,831 dacă mi-ai fi alături la prânz? 648 00:24:28,835 --> 00:24:29,767 - Dacă plătești, da. 649 00:24:29,836 --> 00:24:31,602 - (inhalează) Imposibil. 650 00:24:31,671 --> 00:24:33,804 - A se distra. 651 00:24:35,007 --> 00:24:36,340 (muzică jucăușă) 652 00:24:36,375 --> 00:24:38,242 - Ce bine să te văd și kit se reconecta. 653 00:24:38,311 --> 00:24:41,111 - Tot ce am făcut a fost să ajut cu afișajul. 654 00:24:41,147 --> 00:24:44,281 - Ei bine, știi acolo a fost un timp în acest oraș 655 00:24:44,317 --> 00:24:46,650 când toată lumea credea asta voi doi veți ajunge împreună. 656 00:24:46,686 --> 00:24:48,118 - Te referi la oraşul Tom Adams, populația unu? 657 00:24:48,154 --> 00:24:50,287 - Da (chicotește), da. 658 00:24:50,323 --> 00:24:51,622 Deci, încotro ne îndreptăm? 659 00:24:51,657 --> 00:24:52,590 - 52 Maple Crest Drive. 660 00:24:52,625 --> 00:24:54,258 - Ce, locul meu? 661 00:24:54,293 --> 00:24:55,659 - Da. 662 00:24:55,728 --> 00:24:58,429 - Am crezut că asta e pe tine. 663 00:24:58,464 --> 00:25:01,732 - Este pe mine. 664 00:25:01,767 --> 00:25:04,702 Am găsit această companie minunată. 665 00:25:04,737 --> 00:25:07,037 Ei fac cumpărături, ei pregătesc mesele, curăță. 666 00:25:07,073 --> 00:25:08,572 Casa ta a fost completă reparatie in aceasta dimineata. 667 00:25:08,608 --> 00:25:10,274 - Nu ti-am dat permisiunea de a face asta. 668 00:25:10,343 --> 00:25:11,509 - Știam că vei spune nu. 669 00:25:11,544 --> 00:25:12,943 - Atunci de ce ai făcut-o? 670 00:25:13,012 --> 00:25:14,778 - Am vrut să vezi asta acolo 671 00:25:14,847 --> 00:25:16,180 sunt alte optiuni acolo. 672 00:25:16,215 --> 00:25:17,481 - Nu-mi place străini în casa mea. 673 00:25:17,517 --> 00:25:18,883 - Sunt profesioniști. 674 00:25:18,918 --> 00:25:21,018 Uite, au chiar și o aplicație. 675 00:25:21,053 --> 00:25:23,120 Vedea? 676 00:25:23,155 --> 00:25:24,622 - O aplicație? - Da. 677 00:25:24,657 --> 00:25:26,390 - Nu am nevoie de o aplicație. 678 00:25:27,527 --> 00:25:30,594 Poate ai nevoie de o aplicație ca sa te simti mai bine 679 00:25:30,630 --> 00:25:32,029 despre a nu apărea. 680 00:25:32,098 --> 00:25:34,465 (Amy batjocorește) (muzică sumbră) 681 00:25:34,500 --> 00:25:36,467 - Stai, unde mergi? 682 00:25:36,502 --> 00:25:37,301 - Mă duc să mă asigur nu mă jefuiesc orb. 683 00:25:38,838 --> 00:25:40,504 (Amy oftă) 684 00:25:40,573 --> 00:25:43,140 - Serios? 685 00:25:46,579 --> 00:25:47,778 (Amy oftă) 686 00:25:48,581 --> 00:25:50,381 (muzică blândă) 687 00:25:50,416 --> 00:25:53,217 - Bună ziua, Tom. 688 00:25:54,287 --> 00:25:55,352 - Nu azi, nu este. 689 00:25:55,388 --> 00:25:56,554 (muzica continua) 690 00:25:56,589 --> 00:25:57,388 - Bunicul? 691 00:25:58,324 --> 00:26:00,424 (Tom geme) 692 00:26:03,029 --> 00:26:04,828 bunicul? 693 00:26:04,864 --> 00:26:06,230 Măcar lasă-mă să te conduc. 694 00:26:06,299 --> 00:26:08,799 Vrei să mergi trei mile? 695 00:26:08,834 --> 00:26:11,402 (Tom mormăie) 696 00:26:13,039 --> 00:26:15,306 Nu voi spune un cuvânt. 697 00:26:17,276 --> 00:26:22,246 (muzică jucăușă) 698 00:26:24,250 --> 00:26:25,649 (Tom mormăie) 699 00:26:31,724 --> 00:26:32,489 (Amy inspiră) (muzica continua) 700 00:26:33,659 --> 00:26:34,592 - Nu spune un cuvânt. 701 00:26:34,627 --> 00:26:36,193 Oh! 702 00:26:37,797 --> 00:26:41,398 Ce este mirosul acela? 703 00:26:41,434 --> 00:26:44,201 Ai avut loc fumigat? 704 00:26:45,738 --> 00:26:47,104 - Vrei să te uiți la strălucire pe podelele alea? 705 00:26:47,173 --> 00:26:50,207 - Da, ei bine, aici sper Nu alunec pe ele, nu? 706 00:26:50,242 --> 00:26:51,408 - Ai observat ferestrele? 707 00:26:51,477 --> 00:26:53,177 Sunt atât de curați încât sunt parca am fi afara. 708 00:26:53,212 --> 00:26:57,781 Oh, și înregistrările tale. 709 00:26:57,817 --> 00:26:59,984 Este exact așa cum le-ai lăsat. 710 00:27:00,019 --> 00:27:02,019 - Acum asta, asta se presupune pentru a fi chiar în față aici. 711 00:27:02,054 --> 00:27:03,320 - Bine, deci o fotografie este în afara locului, 712 00:27:03,356 --> 00:27:06,824 dar a fost furat ceva, nu? 713 00:27:06,859 --> 00:27:09,293 Uite, chiar și a ta cartile sunt in ordine. 714 00:27:09,328 --> 00:27:13,097 (gâfâie) Dețineți un copie a „Erou de noapte?” 715 00:27:13,132 --> 00:27:16,000 - Poveștile cu vampiri nu sunt de obicei ceașca mea de ceai, 716 00:27:16,068 --> 00:27:18,235 dar faptul că a nepoatei mele un autor publicat, 717 00:27:19,972 --> 00:27:24,942 de obicei e frumos bun început de conversație. 718 00:27:26,212 --> 00:27:27,511 - Mă bucur să știu că sunt valorează câteva puncte de laudă. 719 00:27:28,547 --> 00:27:30,547 - (oftă) Uite, știu ai adus curățătorii 720 00:27:30,583 --> 00:27:31,915 aici pentru a mă sprijini, dar ai fost în afara liniilor. 721 00:27:31,984 --> 00:27:34,184 nu-mi place străini în casa mea. 722 00:27:34,220 --> 00:27:35,486 - Oh, compania face perechi de curățători 723 00:27:37,556 --> 00:27:39,857 cu clientii lor pe termen lung. 724 00:27:39,892 --> 00:27:41,191 - Răspunsul este încă nu. 725 00:27:41,227 --> 00:27:44,294 - Bine, bine, uite, 726 00:27:44,330 --> 00:27:46,864 Cu siguranță nu vreau fi în dezacord cu tine, 727 00:27:46,932 --> 00:27:48,666 dar trebuie să vezi asta ceva trebuie să se schimbe. 728 00:27:48,701 --> 00:27:50,801 - Schimbare (chicotește)? 729 00:27:50,836 --> 00:27:52,069 Majoritatea schimbărilor Am experimentat 730 00:27:52,104 --> 00:27:53,637 in viata mea nu sunt doriti. 731 00:27:53,673 --> 00:27:55,939 - Da, ştiu. 732 00:27:57,476 --> 00:27:59,777 Chiar inteleg. 733 00:27:59,812 --> 00:28:00,978 - Nu, nu ai cum să poți. 734 00:28:01,047 --> 00:28:03,080 Ca să înțelegeți cum este 735 00:28:04,316 --> 00:28:06,917 a fi în această etapă a vieții, 736 00:28:09,922 --> 00:28:13,857 sa inteleg ce sunt trec prin chiar acum, 737 00:28:15,895 --> 00:28:18,996 va trebui ajunge aici, știi? 738 00:28:19,031 --> 00:28:20,197 Și dragă, îmbătrânește nu este pentru cei slabi de inima. 739 00:28:20,298 --> 00:28:22,733 (Amy oftă) 740 00:28:25,571 --> 00:28:27,438 (fără audio) 741 00:28:27,473 --> 00:28:29,506 (muzică blândă) 742 00:28:29,542 --> 00:28:31,041 - (oftă) Presupun că asta este. 743 00:28:31,110 --> 00:28:32,943 eu plec maine, ce altceva pot face? 744 00:28:32,978 --> 00:28:34,578 - Oh, trebuie să facem ce vrea bunicul tău. 745 00:28:34,613 --> 00:28:37,247 Lasă-l să ia deciziile. 746 00:28:37,283 --> 00:28:40,084 - Kit a spus la fel. 747 00:28:40,119 --> 00:28:42,286 - Cum e să fii din nou în jurul lui Kit? 748 00:28:42,321 --> 00:28:44,888 - E bun și ciudat. 749 00:28:44,924 --> 00:28:46,457 Mai ales pentru că nu am făcut-o am discutat cum am plecat. 750 00:28:46,492 --> 00:28:47,958 - Oh, dragă, tu amândoi erau atât de tineri. 751 00:28:48,027 --> 00:28:50,561 Kit tocmai și-a pierdut mama în acel an. 752 00:28:50,596 --> 00:28:52,429 Te-a împins destul de mult. 753 00:28:52,465 --> 00:28:55,399 - Da, dar e momentul el avea cea mai mare nevoie de mine, 754 00:28:55,434 --> 00:28:58,435 în schimb l-am făcut fantomă. 755 00:28:58,504 --> 00:29:00,871 - Hei, hei, asta era de înțeles. 756 00:29:00,906 --> 00:29:02,473 Bunicul tău tocmai a respins planurile tale viitoare de carieră. 757 00:29:02,508 --> 00:29:04,742 - Nu, m-am simțit ca toată lumea era împotriva mea în acel moment. 758 00:29:06,312 --> 00:29:07,478 - Aw. 759 00:29:07,513 --> 00:29:08,245 - Nu înseamnă că nu am putut i-am spus la revedere lui Kit. 760 00:29:08,314 --> 00:29:11,115 - Să mergem cu muzica. 761 00:29:12,952 --> 00:29:14,518 - [Amy] Oh. 762 00:29:14,553 --> 00:29:15,352 (muzică blândă) 763 00:29:17,123 --> 00:29:19,790 - Tot drumul? - Da. 764 00:29:19,825 --> 00:29:22,493 - Wow. 765 00:29:22,528 --> 00:29:23,761 - A devenit cu 1000% mai greu 766 00:29:24,630 --> 00:29:26,497 a fi laissez-faire despre deciziile bunicului. 767 00:29:26,565 --> 00:29:28,665 - A făcut-o vreodată. 768 00:29:28,734 --> 00:29:32,302 Știi ce altceva este greu? 769 00:29:32,371 --> 00:29:33,871 Poftă de un latte cu dovleac chiar din locul respectiv 770 00:29:35,808 --> 00:29:39,009 asta te urmărește fără oprire pentru a acoperi aceste daune. 771 00:29:39,044 --> 00:29:41,278 - Da, cam înțeleg ideea lor. 772 00:29:41,347 --> 00:29:44,014 Poate am fi putut doar un latte de dovleac 773 00:29:46,152 --> 00:29:47,818 sa stii ce sunt boicotarea desigur. 774 00:29:47,853 --> 00:29:48,852 (muzică jucăușă) 775 00:29:49,688 --> 00:29:51,021 Iată. - Mulțumesc, dragă. 776 00:29:51,056 --> 00:29:53,056 Este pe mine. 777 00:29:53,125 --> 00:29:54,491 Două latte mari de dovleac, 778 00:29:54,527 --> 00:29:56,560 și lasă-mă să-l văd pe Luke în timp ce ești la asta. 779 00:29:56,629 --> 00:29:58,362 - Luke este proprietarul? 780 00:29:59,832 --> 00:30:01,165 - Oricare ar fi amenințat Luke a da în judecată un octogenar. 781 00:30:01,200 --> 00:30:02,833 - Da, Luke, proprietarul, te rog. 782 00:30:02,868 --> 00:30:06,503 Nu tu ești acela care spune mereu 783 00:30:06,572 --> 00:30:07,971 poti prinde mai multe zboară cu miere? 784 00:30:08,007 --> 00:30:10,140 - Da, dar va fi așa eliberează pentru a-l lăsa pe tipul ăsta să o aibă. 785 00:30:10,176 --> 00:30:12,609 - Cum vă pot ajuta, doamnelor? 786 00:30:12,645 --> 00:30:14,077 - Ei bine, pentru început poți... 787 00:30:14,113 --> 00:30:15,412 (muzică moale) 788 00:30:15,447 --> 00:30:17,080 Bună ziua. 789 00:30:17,116 --> 00:30:20,884 - Îmi cer scuze pentru aspectul meu, 790 00:30:22,087 --> 00:30:24,454 Am fost în spate ajutând cu gogoșile. 791 00:30:24,523 --> 00:30:25,422 - Cât de revigorant să vezi un proprietar care este atât de practic. 792 00:30:25,457 --> 00:30:26,857 - Aţi aşteptat gogoșile din cidru de mere? 793 00:30:26,892 --> 00:30:27,991 Sunt aproape gata. 794 00:30:28,027 --> 00:30:29,026 - Da. 795 00:30:29,061 --> 00:30:30,060 Nu, eu... 796 00:30:30,095 --> 00:30:31,094 Iartă-mă, Luke. 797 00:30:31,163 --> 00:30:31,995 eu... 798 00:30:32,031 --> 00:30:33,263 (Lillian gâfâie) 799 00:30:33,332 --> 00:30:34,731 Unde sunt manierele mele? 800 00:30:34,800 --> 00:30:36,066 Bună, sunt Lillian. 801 00:30:36,135 --> 00:30:38,335 - Oh. 802 00:30:38,370 --> 00:30:41,138 - Magazinul tău este frumos. - O, mulţumesc. 803 00:30:42,174 --> 00:30:43,607 Ei bine, cu excepția (chicotește)... 804 00:30:43,642 --> 00:30:47,644 (Lillian râde) 805 00:30:47,680 --> 00:30:50,781 Pot să vă ofer câteva mostre? 806 00:30:50,816 --> 00:30:51,782 - Cu siguranță poți (râde). (redare ton de apel) 807 00:30:51,817 --> 00:30:53,150 - Avem o grămadă întreagă de lucruri din care să alegi. 808 00:30:53,185 --> 00:30:54,785 - Buna ziua? (Luke vorbește slab) 809 00:30:54,820 --> 00:30:56,053 - Stai jos? 810 00:30:56,088 --> 00:30:57,588 - Nu, aștept o cafea. 811 00:30:57,623 --> 00:30:58,956 - Bine, bine, stai, 812 00:30:58,991 --> 00:31:02,559 dar nu spune eu nu te-am avertizat. 813 00:31:02,595 --> 00:31:04,595 Ghici cine tocmai a rezervat un loc pentru a vorbi 814 00:31:04,630 --> 00:31:05,963 totul despre noul ei roman la „Hei, ziua bună?” 815 00:31:06,031 --> 00:31:08,098 - Oh, uau, am făcut-o, Carla. 816 00:31:08,133 --> 00:31:10,033 - Asta eşti tot tu. 817 00:31:10,069 --> 00:31:11,335 Producătorul a citit „Vampir În ridicare” într-o singură ședință. 818 00:31:11,370 --> 00:31:12,736 - (oftă) Aveam nevoie niste vesti bune. 819 00:31:12,771 --> 00:31:14,204 Când? 820 00:31:14,240 --> 00:31:15,105 - Marți devreme, deci vă vom rezerva zborul 821 00:31:15,174 --> 00:31:16,406 la New York pentru mâine. 822 00:31:16,442 --> 00:31:18,008 - Mâine? 823 00:31:18,043 --> 00:31:19,810 Oh, sunt încă în Autumnboro. 824 00:31:19,845 --> 00:31:21,311 - Deci, urcă-te într-o mașină și întoarce-te la Philly. 825 00:31:21,347 --> 00:31:22,880 Acum, am un studio rezervat pentru maine 826 00:31:22,915 --> 00:31:24,781 pentru a filma promoția pentru spectacol- 827 00:31:24,817 --> 00:31:25,816 - Oh, asta se întâmplă atât de repede. 828 00:31:25,851 --> 00:31:26,783 - În toată entuziasmul eu total distanţat pe întâlnire. 829 00:31:26,819 --> 00:31:27,684 Sună-mă când te întorci. 830 00:31:27,720 --> 00:31:28,886 la revedere. 831 00:31:28,954 --> 00:31:30,120 - Stai, Carla! (bipuri de linie) 832 00:31:30,155 --> 00:31:31,855 (Amy oftă) 833 00:31:31,924 --> 00:31:33,190 - [Barista] Doi latte mari de dovleac. 834 00:31:33,259 --> 00:31:35,659 - O, grozav, mulțumesc. 835 00:31:35,694 --> 00:31:39,830 Știi ce? 836 00:31:39,899 --> 00:31:41,398 De fapt, voi lua încă un latte cu dovleac 837 00:31:41,433 --> 00:31:43,300 pentru doamna de acolo când a terminat cu discuția ei. 838 00:31:43,335 --> 00:31:44,568 (Lillian chicotind) 839 00:31:44,603 --> 00:31:47,437 O să iau doar astea, mulțumesc. 840 00:31:47,473 --> 00:31:48,906 Pa, mamă. 841 00:31:48,941 --> 00:31:50,707 - Tootles (râde). (Luke râde) 842 00:31:51,710 --> 00:31:54,878 - Lasă-mă să-ți iau asta. 843 00:31:57,716 --> 00:32:00,217 Oh, te antrenezi, văd. 844 00:32:03,022 --> 00:32:04,154 (se redă muzică jazz) 845 00:32:05,024 --> 00:32:06,256 (Amy oftă) 846 00:32:07,793 --> 00:32:09,359 - Hei, acolo. 847 00:32:09,395 --> 00:32:10,794 Latte cu condimente de dovleac? 848 00:32:10,829 --> 00:32:12,796 - Mulţumesc. 849 00:32:12,831 --> 00:32:15,933 - Trebuia să luăm cafeaua aceea mai târziu astăzi, 850 00:32:15,968 --> 00:32:17,200 dar tocmai am primit vestea că trebuie să mă întorc 851 00:32:17,269 --> 00:32:20,504 la Philadelphia mai devreme decât era de așteptat, așa că... 852 00:32:20,539 --> 00:32:22,739 - Ai improvizat? 853 00:32:22,775 --> 00:32:24,741 - Da, da, ce tu și cu mine am făcut cel mai bine, 854 00:32:24,777 --> 00:32:26,576 și ne-am păstrat pe fiecare alții atât de distrați, 855 00:32:26,612 --> 00:32:27,611 ca să ne creăm propriile mistere și- 856 00:32:27,646 --> 00:32:28,545 - Ascunzându-se și apoi găsind indiciile mai târziu. 857 00:32:28,580 --> 00:32:30,147 (Amy chicotește) 858 00:32:30,215 --> 00:32:32,582 Îți amintești spectacolele de păpuși? 859 00:32:32,618 --> 00:32:34,918 - Cum as putea sa uit? 860 00:32:34,954 --> 00:32:36,620 Jur, să le pun pe alea este ce m-a inspirat să scriu. 861 00:32:36,689 --> 00:32:37,688 - Da, dar apoi le-am avut pe toate aceste rânduri de memorat. 862 00:32:37,723 --> 00:32:39,089 - [Amy și Kit] Fără cărți indicative. 863 00:32:39,124 --> 00:32:43,860 (Amy râde) 864 00:32:45,097 --> 00:32:46,730 Am strecurat câteva. 865 00:32:46,765 --> 00:32:50,400 - (oftă) Eram cei mai buni prieteni, Kit, și am lăsat asta să plece. 866 00:32:50,469 --> 00:32:51,835 Ar fi trebuit să fiu acolo pentru tine după mama ta 867 00:32:51,870 --> 00:32:53,971 a avut atac de cord si tot ceea ce ai trecut prin, 868 00:32:54,006 --> 00:32:55,572 dar în schimb am fugit. 869 00:32:55,641 --> 00:32:57,841 - Nu am văzut niciodată așa. 870 00:32:57,876 --> 00:32:59,810 Trebuia să pleci urmărește-ți scrisul. 871 00:32:59,845 --> 00:33:01,945 - Nu, eram tânăr și egoist 872 00:33:03,749 --> 00:33:04,514 si m-am asociat totul în acest oraș 873 00:33:07,486 --> 00:33:10,954 cu povara așteptărilor. 874 00:33:10,990 --> 00:33:13,223 - Chiar și eu? 875 00:33:13,258 --> 00:33:14,658 - Văzându-te îndurerat, văzându-te că te chinui, 876 00:33:17,062 --> 00:33:20,097 m-a dezgustat să știu că nu era nimic 877 00:33:20,132 --> 00:33:21,932 Aș putea face ca să te fac mai bun. 878 00:33:23,369 --> 00:33:25,068 - Și ai crezut că dacă ai rămas, 879 00:33:25,104 --> 00:33:26,336 acele sentimente ar se instalează în tine? 880 00:33:26,372 --> 00:33:28,605 - Nu regret apare pentru tine, 881 00:33:28,674 --> 00:33:31,241 atât de mult încât nu eram sigur 882 00:33:31,276 --> 00:33:32,542 că aș putea vreodată să te înfrunte din nou. 883 00:33:32,578 --> 00:33:33,910 - Amy, înțeleg. 884 00:33:35,147 --> 00:33:36,413 - Cum poţi? 885 00:33:36,482 --> 00:33:38,715 - A fost cu mult timp în urmă. 886 00:33:38,751 --> 00:33:40,350 Suntem mai în vârstă acum și Aș vrea să mă gândesc 887 00:33:40,386 --> 00:33:42,019 din care am învățat ce ne-a dat viața. 888 00:33:44,323 --> 00:33:46,189 Dar un lucru a fost întotdeauna adevărat. 889 00:33:49,261 --> 00:33:51,361 Da, mi-ai fost dor de tine, 890 00:33:51,430 --> 00:33:53,363 dar nu mă așteptam niciodată tu să mă repari. 891 00:33:53,432 --> 00:33:55,232 - Mi-aș fi dorit doar să fi putut face, 892 00:33:55,267 --> 00:33:56,900 Nu știu, ceva. 893 00:33:56,935 --> 00:33:58,835 - Bine, să zicem ai rămas în Autumnboro. 894 00:34:00,272 --> 00:34:02,305 (Amy oftă) 895 00:34:02,374 --> 00:34:04,107 Simțul tău de obligație, ca mare de o trăsătură așa cum este, 896 00:34:04,143 --> 00:34:05,809 te-ar fi avut alergând Pumpkin Everything. 897 00:34:07,379 --> 00:34:08,211 Și uităm scrisul tău fi pe bancheta din spate, 898 00:34:08,247 --> 00:34:10,547 ar fi afară în şanţ undeva. 899 00:34:10,582 --> 00:34:12,082 - Ar fi trebuit să știu că tu 900 00:34:12,117 --> 00:34:14,217 dintre toți oamenii ar înțelege. 901 00:34:14,253 --> 00:34:17,087 - Nu ești la fel de complicat asa cum crezi ca esti. 902 00:34:17,156 --> 00:34:20,223 (Amy chicotește) 903 00:34:20,259 --> 00:34:21,224 - Orice șansă putem fii din nou prieteni? 904 00:34:21,260 --> 00:34:22,826 - Hm, asta ar fi necesită mai multe latte, 905 00:34:22,861 --> 00:34:24,828 încă câteva vizite. 906 00:34:24,863 --> 00:34:27,230 - Destul de corect. 907 00:34:27,299 --> 00:34:28,031 Îmbrățișare pentru a încheia înțelegerea? 908 00:34:28,067 --> 00:34:30,534 - Cum pot să spun nu? (Amy chicotește) 909 00:34:37,976 --> 00:34:40,777 Vino aici. 910 00:34:44,083 --> 00:34:46,149 (muzică blândă) 911 00:34:47,219 --> 00:34:47,984 (muzica continua) 912 00:34:48,053 --> 00:34:50,720 Hei, conduce în siguranță la Philly. 913 00:34:58,163 --> 00:35:00,931 - Mulţumesc. 914 00:35:03,235 --> 00:35:06,002 (muzica continua) 915 00:35:07,706 --> 00:35:10,006 (muzica continua) 916 00:35:15,280 --> 00:35:18,115 (pornirea motorului) 917 00:35:18,150 --> 00:35:21,518 (Amy oftă) 918 00:35:21,587 --> 00:35:25,088 - Hei, îmi pare rău te tine sa astepti. 919 00:35:25,124 --> 00:35:26,790 Ce pot face pentru tine? 920 00:35:26,825 --> 00:35:29,926 (cântăreață vocalizează la radio) 921 00:35:29,962 --> 00:35:31,094 - [Maggie] Ești ascultând Oakwood FM, 922 00:35:32,431 --> 00:35:35,198 radio de seniori pentru toată lumea. 923 00:35:35,234 --> 00:35:38,101 - Toată lumea, în afară de bunicul. 924 00:35:38,137 --> 00:35:40,537 ♪ Oo, oo ♪ 925 00:35:40,572 --> 00:35:42,506 ♪ Da ♪ 926 00:35:42,541 --> 00:35:44,241 ♪ Îmi place să mă trezesc trezit dimineața ♪ 927 00:35:44,276 --> 00:35:46,910 ♪ Dar continuă să visezi fără avertisment ♪ 928 00:35:46,945 --> 00:35:48,578 ♪ Ziua a trecut ♪ 929 00:35:48,647 --> 00:35:50,847 ♪ Oo, oo, oo, oo, oo ♪ 930 00:35:50,883 --> 00:35:53,049 ♪ Și uneori mă plimb ♪ 931 00:35:53,085 --> 00:35:54,718 ♪ Dar uit de ♪ 932 00:35:54,786 --> 00:35:56,853 Culmea dimineții. 933 00:35:56,889 --> 00:35:57,854 - Știi, aș simți o mult mai bine la asta 934 00:35:57,890 --> 00:35:59,122 dacă ar fi să-mi spui nu plecai. 935 00:35:59,158 --> 00:36:01,691 - Nu sunt. 936 00:36:01,760 --> 00:36:03,960 Nu încă oricum. 937 00:36:03,996 --> 00:36:05,762 Este ceva ce vreau să facem înainte să plec. 938 00:36:05,797 --> 00:36:10,100 Trebuie doar să-ți aduci înregistrări și o minte deschisă. 939 00:36:10,135 --> 00:36:12,068 ♪ Se spune că mă port nebun ♪ 940 00:36:12,137 --> 00:36:14,671 ♪ Dar vreau doar culca la soare ♪ 941 00:36:14,706 --> 00:36:16,673 (fără audio) 942 00:36:16,708 --> 00:36:19,843 (muzică strălucitoare) 943 00:36:19,878 --> 00:36:22,179 - Deci, ți-ai prelungit vizita 944 00:36:22,247 --> 00:36:23,413 5 945 00:36:23,448 --> 00:36:26,683 să mă târască la o unitate de viață asistată? 946 00:36:26,752 --> 00:36:28,318 - Este un sat de pensionari. 947 00:36:28,353 --> 00:36:30,754 - Oh, şi m-am gândit aveai să spui 948 00:36:30,789 --> 00:36:32,789 era ca o comunitate a seniorilor activi. 949 00:36:34,960 --> 00:36:36,793 - Bine, semantică deoparte nu suntem aici 950 00:36:37,863 --> 00:36:39,763 a merge într-o tură sau ceva de genul asta. 951 00:36:39,798 --> 00:36:41,798 Suntem aici pentru o oportunitate. 952 00:36:41,867 --> 00:36:43,133 - Ce vrei să spui o oportunitate? 953 00:36:43,202 --> 00:36:46,069 - Să ne distram grozav zi la Oakwood, oameni buni. 954 00:36:46,104 --> 00:36:50,674 Ieși afară și uită-te la acele frunze. 955 00:36:50,709 --> 00:36:54,377 ♪ Nu am pantofi ♪ 956 00:36:54,413 --> 00:36:55,178 ♪ Mașina aia vândută și o mașină ♪ 957 00:36:55,214 --> 00:36:56,746 ♪ Nu am niciun bărbat Am găsit într-un bar ♪ 958 00:36:56,815 --> 00:36:58,648 Hei, tu trebuie să fii Amy și Tom? 959 00:36:58,684 --> 00:37:00,717 Rock on. 960 00:37:00,786 --> 00:37:01,885 Eu sunt Maggie. 961 00:37:01,954 --> 00:37:03,653 - Mulțumim că ne-ai lăsat vizitați într-un termen atât de scurt. 962 00:37:03,689 --> 00:37:05,755 Când am auzit că ai putea au un loc pentru DJ deschis, 963 00:37:06,758 --> 00:37:09,826 Îl cunoșteam doar pe tip. 964 00:37:09,861 --> 00:37:11,661 De fapt, amândoi suntem mari fani 965 00:37:11,697 --> 00:37:14,331 după-amiaza grupului tău de fete. 966 00:37:14,399 --> 00:37:17,334 - Găzduiești după-amiaza grupului de fete? 967 00:37:17,402 --> 00:37:18,835 - Am fost doar de acord aceasta cu condiția 968 00:37:19,805 --> 00:37:22,072 că m-au lăsat să fac rock clasic în fiecare vineri. 969 00:37:22,107 --> 00:37:25,542 - Ei bine, bunicul are o playlist pentru fiecare ocazie. 970 00:37:25,577 --> 00:37:28,878 - Ei bine, hai să vedem ce ai. 971 00:37:28,914 --> 00:37:31,014 - Sunt un pic a pasionat de jazz. 972 00:37:31,049 --> 00:37:33,183 Am niște Ellington și niște Coltrane și Davis, 973 00:37:34,553 --> 00:37:36,353 și o pufă de Charlie Parker sa amestecat. 974 00:37:36,388 --> 00:37:37,687 - Sună frumos colecție dulce. 975 00:37:37,723 --> 00:37:39,522 - Nu am absolvit niciodată disc trecut, știi? 976 00:37:39,558 --> 00:37:41,725 Arată ca o drăguță configurație highfalutin ai ajuns acolo. 977 00:37:41,793 --> 00:37:46,463 - Ei bine, știi, 978 00:37:46,498 --> 00:37:48,265 unii dintre începătorii noștri mai tineri sunt toate despre MP3-uri. 979 00:37:48,300 --> 00:37:51,334 - Da. - Dar dacă mă întrebi, 980 00:37:51,370 --> 00:37:53,270 nimic nu bate atât de cald trosnetul acului pe vinil. 981 00:37:53,305 --> 00:37:54,204 Ştii? - Nu puteam fi mai de acord. 982 00:37:54,273 --> 00:37:55,505 - (chicotește) Ești se va potrivi bine. 983 00:37:55,574 --> 00:37:58,408 Putem lucra la un cuplu difuzează împreună, 984 00:37:58,443 --> 00:38:00,010 udați-vă picioarele. 985 00:38:00,979 --> 00:38:03,046 - Sună grozav. 986 00:38:04,716 --> 00:38:06,283 - Atunci, odată ce vei fi toţi despachetat și așezat, 987 00:38:06,318 --> 00:38:09,586 O să te pun în program. 988 00:38:09,621 --> 00:38:11,354 - Despachetat, aranjat? 989 00:38:11,390 --> 00:38:13,523 - Nu ți-a spus Amy? 990 00:38:13,558 --> 00:38:14,758 Spoturile DJ sunt doar pentru rezidenți. 991 00:38:14,793 --> 00:38:16,726 (Tom geme) 992 00:38:16,762 --> 00:38:19,396 - Mulţumesc. Îmi pare rău. 993 00:38:19,431 --> 00:38:20,930 ♪ Oo, ar trebui să știi ♪ 994 00:38:20,999 --> 00:38:22,232 ♪ Lucrurile mai bune în viața care sunt libere ♪ 995 00:38:22,267 --> 00:38:23,633 - O, haide! - Nu, nu, absolut nu. 996 00:38:23,669 --> 00:38:26,469 - Nimic altceva nu trebuie schimbat. 997 00:38:26,505 --> 00:38:29,372 Poți veni și mergi cum vrei. 998 00:38:29,408 --> 00:38:31,007 - Nu, nu. 999 00:38:31,043 --> 00:38:33,176 - Oprește-te și privește în jur. 1000 00:38:33,211 --> 00:38:34,878 Există o postare birou, o cafenea. 1001 00:38:34,946 --> 00:38:36,346 Există chiar și o mică piață. 1002 00:38:36,381 --> 00:38:38,081 - Am toate astea facilități unde sunt acum. 1003 00:38:38,116 --> 00:38:40,517 - Dar ai? o piscină comunitară, 1004 00:38:40,585 --> 00:38:41,918 sau o pistă de bowling iluminată cu neon? 1005 00:38:41,953 --> 00:38:43,119 Adică, vreau să locuiesc aici. 1006 00:38:43,155 --> 00:38:45,221 - Deci, aceștia sunt morcovii atârnând în fața mea, nu? 1007 00:38:45,257 --> 00:38:46,289 Îți place meseria aia de DJ? 1008 00:38:46,325 --> 00:38:48,391 - Tot ce vreau să vezi 1009 00:38:48,427 --> 00:38:50,560 asta nu este totul este un absolut. 1010 00:38:51,730 --> 00:38:55,298 Poți fi parte din asta 1011 00:38:55,367 --> 00:38:56,266 și încă trăiesc viața ta de zi cu zi. 1012 00:38:56,301 --> 00:38:58,268 - Aceste facilități vin la un pret mare. 1013 00:38:58,303 --> 00:38:59,169 - S-ar putea să fi verificat valoarea casei tale. 1014 00:38:59,204 --> 00:39:00,403 - Ei bine, iată o surpriză. 1015 00:39:00,439 --> 00:39:02,038 Am vizitat Oakwood primăvara trecută. 1016 00:39:02,074 --> 00:39:05,608 - Ai făcut-o? 1017 00:39:05,677 --> 00:39:07,243 - Și mi-am evaluat casa, 1018 00:39:08,480 --> 00:39:10,647 și chiar cu vânzarea casei 1019 00:39:12,217 --> 00:39:13,717 că am fost în toate mele viata, nu imi permit asta. 1020 00:39:13,785 --> 00:39:16,186 Este nesustenabil. 1021 00:39:18,490 --> 00:39:20,657 - Ai putea întotdeauna vinde magazinul. 1022 00:39:20,692 --> 00:39:22,625 Vând Dovleac Tot 1023 00:39:22,661 --> 00:39:24,427 ți-ar da mai mult decât suficient pentru a trăi confortabil. 1024 00:39:24,463 --> 00:39:26,029 - Deci, mă vrei pur și simplu să plece 1025 00:39:26,098 --> 00:39:28,331 din ceva ce am pus toată viața mea în? 1026 00:39:28,400 --> 00:39:30,233 - Bunicule, știu că vrei 1027 00:39:30,268 --> 00:39:31,601 face aceasta schimbare în propriile tale condiții, 1028 00:39:31,636 --> 00:39:33,169 dar abia astepti acest moment perfect 1029 00:39:34,940 --> 00:39:36,072 asta s-ar putea să nu se întâmple. 1030 00:39:37,209 --> 00:39:38,608 - Wow. 1031 00:39:38,643 --> 00:39:42,579 - La un moment dat o vei face trebuie să las magazinul să plece. 1032 00:39:42,614 --> 00:39:43,546 - Prost că sunt, nu? 1033 00:39:43,582 --> 00:39:48,551 Aici m-am gândit pe cineva urma să intervină 1034 00:39:50,522 --> 00:39:52,222 și apucă frâiele și ia-l acasă pentru mine. 1035 00:39:52,257 --> 00:39:54,190 Presupun că nu. 1036 00:39:56,294 --> 00:39:58,128 (muzică sumbră) (Amy oftă) 1037 00:40:01,066 --> 00:40:03,099 - În regulă, ești gata. 1038 00:40:03,135 --> 00:40:05,001 Mulțumesc că ai trecut pe aici. 1039 00:40:06,671 --> 00:40:08,938 Nu ne-am luat la revedere ieri? 1040 00:40:08,974 --> 00:40:10,173 Adică, mă bucur încă ești aici. 1041 00:40:10,242 --> 00:40:12,475 - Așa am fost și eu acolo pentru o clipă. 1042 00:40:12,511 --> 00:40:15,845 - Cred că acum este un moment bun ca să-mi iau prânzul. 1043 00:40:15,914 --> 00:40:17,046 - Ştii ce, Kit? 1044 00:40:17,082 --> 00:40:18,214 Ce ai spune dacă eu ți-a spus că Tom aici 1045 00:40:18,250 --> 00:40:19,649 are o ofertă de a fi a DJ obișnuit la Oakwood Radio? 1046 00:40:19,718 --> 00:40:21,117 - Aş spune că aş face-o asculta in fiecare zi. 1047 00:40:21,153 --> 00:40:25,288 - Nu? 1048 00:40:25,357 --> 00:40:26,956 - Și Kit, ce ai spune 1049 00:40:27,025 --> 00:40:27,757 dacă ar fi să spun tu pe care ea crede 1050 00:40:27,793 --> 00:40:28,925 putea să-și fluture bagheta magică și să-mi simplific viața? 1051 00:40:28,960 --> 00:40:31,728 - Numai pentru că tu face mai dificil 1052 00:40:33,832 --> 00:40:36,232 decât trebuie să fie. 1053 00:40:36,268 --> 00:40:41,204 - Uh huh. 1054 00:40:41,840 --> 00:40:42,906 (muzică jucăușă) 1055 00:40:42,974 --> 00:40:44,641 - (expiră) Sunt foame. 1056 00:40:44,676 --> 00:40:46,943 (redare ton de apel) (exclamă Amy) 1057 00:40:46,978 --> 00:40:49,446 - Alo? 1058 00:40:49,481 --> 00:40:52,182 - [Carla] Spune-mi te-ai întors în Philly. 1059 00:40:52,217 --> 00:40:54,317 - Nu încă, dar voi fi în curând. 1060 00:40:54,352 --> 00:40:56,920 - Bine, este o Carla Molina acum 10 minute curand 1061 00:40:57,923 --> 00:40:59,489 sau o Amy Fox, „Am nevoie de unul mai multă săptămână pe manuscris?" 1062 00:40:59,524 --> 00:41:01,825 Înainte de a răspunde, păstrează-te contează că am stilist, 1063 00:41:01,893 --> 00:41:02,926 un cameraman și un producător toți așteaptă întoarcerea ta. 1064 00:41:04,229 --> 00:41:05,795 - Undeva la mijloc. 1065 00:41:05,831 --> 00:41:07,697 - Asta mă vrei să spună „Hei, ziua bună?” 1066 00:41:09,367 --> 00:41:10,233 - Desigur că nu. 1067 00:41:11,436 --> 00:41:13,436 - Vorbire adevărată, Amy. 1068 00:41:13,472 --> 00:41:16,206 Nu pot promova o carte fără autorul real. 1069 00:41:16,241 --> 00:41:17,040 - Da. 1070 00:41:19,845 --> 00:41:21,711 Știi ce, hai mă ocup de asta. 1071 00:41:21,746 --> 00:41:22,745 (telefonul emite bipuri) (muzică strălucitoare) 1072 00:41:22,814 --> 00:41:25,248 Kit? 1073 00:41:25,317 --> 00:41:27,684 Poți să-mi arăți tot cele mai bune vânzări ale tale? 1074 00:41:29,688 --> 00:41:31,387 - Da. 1075 00:41:31,456 --> 00:41:32,689 - Grozav. 1076 00:41:32,724 --> 00:41:34,457 (Tom geme) 1077 00:41:34,493 --> 00:41:35,758 - Există un best seller. - Grozav. 1078 00:41:35,794 --> 00:41:36,759 - Mm hm. 1079 00:41:36,795 --> 00:41:38,094 (Amy inspiră) 1080 00:41:38,129 --> 00:41:39,596 - Asta. - Oh. 1081 00:41:39,631 --> 00:41:42,265 - Da. - Dar astea? 1082 00:41:45,770 --> 00:41:46,736 - Oh da. - Da? Drăguţ. 1083 00:41:46,771 --> 00:41:47,904 (chicotește) Bine, gata? 1084 00:41:47,939 --> 00:41:50,573 (muzică strălucitoare) 1085 00:41:50,609 --> 00:41:52,775 Gata? 1086 00:41:52,811 --> 00:41:55,745 (soneria telefonului) 1087 00:41:55,780 --> 00:41:58,681 Bună, aceasta este Amy Fox numărând înapoi zilele 1088 00:41:58,717 --> 00:42:00,683 până la eliberare din „Vampire Rising”, 1089 00:42:00,719 --> 00:42:03,520 a treia carte din mea Seria Dimitri North. 1090 00:42:03,555 --> 00:42:06,022 În timp ce așteptăm să descoperim soarta vampirului nostru preferat, 1091 00:42:06,057 --> 00:42:08,324 Am cheltuit timpul în orașul meu natal 1092 00:42:08,360 --> 00:42:11,494 de Autumnboro la mine magazinul bunicului. 1093 00:42:11,530 --> 00:42:14,497 După cum vă dați seama, cădeți este mai mult decât un timp 1094 00:42:14,533 --> 00:42:17,233 al anului aici la Dovleac Totul. 1095 00:42:17,302 --> 00:42:18,601 Este un mod de viață, a savura primul frig în aer 1096 00:42:18,637 --> 00:42:21,170 până în amurgul unui toamna devreme în noapte. 1097 00:42:21,206 --> 00:42:24,474 De fapt, al bunicului meu dragoste pentru toamna 1098 00:42:24,509 --> 00:42:27,844 și toată magia pe care o aduce 1099 00:42:27,913 --> 00:42:28,645 este ceea ce a inspirat Călătoria lui Dmitri. 1100 00:42:28,680 --> 00:42:29,445 Deci, asigurați-vă că verificați „Vampire Rising” 15 octombrie, 1101 00:42:29,481 --> 00:42:31,080 disponibil online și la librăria ta preferată. 1102 00:42:31,116 --> 00:42:32,415 Ai înțeles (râde)? 1103 00:42:32,450 --> 00:42:35,084 - Da. 1104 00:42:35,120 --> 00:42:35,985 - Mulțumesc (râde). 1105 00:42:36,054 --> 00:42:38,555 Mare. 1106 00:42:38,590 --> 00:42:39,589 „Cum e asta pentru început?” 1107 00:42:39,624 --> 00:42:41,558 (somniu mesaj text) 1108 00:42:43,128 --> 00:42:45,261 Hm, camera excelentă. 1109 00:42:45,297 --> 00:42:47,330 - Ei bine, mulţumesc. 1110 00:42:47,365 --> 00:42:49,399 - Asta a fost uimitor așa cum tocmai tu 1111 00:42:50,936 --> 00:42:54,304 a inventat asta pe fuga acolo. 1112 00:42:54,339 --> 00:42:56,673 Doar... (muzică blândă) 1113 00:42:58,677 --> 00:42:59,876 - Ei bine, cerințele postului. 1114 00:42:59,911 --> 00:43:01,344 - Știi, eu nu cu adevărat luați în considerare modul în care scrieți 1115 00:43:01,379 --> 00:43:03,313 ar putea crea atât de multe presiune pe tine, doar... 1116 00:43:03,348 --> 00:43:04,147 - Ei bine, dacă îți place ceea ce faci, 1117 00:43:06,484 --> 00:43:09,419 merită tot presiune în lume. 1118 00:43:09,454 --> 00:43:11,688 - Da. 1119 00:43:11,756 --> 00:43:12,989 Da. 1120 00:43:13,024 --> 00:43:14,424 - Ei bine, în timp ce aștepți pentru ca agentul dvs. să răspundă, 1121 00:43:14,459 --> 00:43:17,393 vrei să fii alături de mine la a excursie la Fall Hill Farms? 1122 00:43:17,429 --> 00:43:19,228 - Știi ce? 1123 00:43:19,264 --> 00:43:21,297 nu am fost la Fall Hill Farms 1124 00:43:21,333 --> 00:43:22,632 de ultima dată când am ajutat pregătiți pentru noaptea sperietoarelor. 1125 00:43:22,701 --> 00:43:24,867 - Și-ți amintești câtă muncă a fost? 1126 00:43:24,903 --> 00:43:26,069 Pentru că în 24 de ore, noi au tot Autumnboro 1127 00:43:26,104 --> 00:43:28,137 vin aici pentru concurs. 1128 00:43:28,206 --> 00:43:30,740 (muzică jucăușă) 1129 00:43:30,775 --> 00:43:32,508 -Du-te înainte. 1130 00:43:32,544 --> 00:43:36,212 nu vreau răni din nou încheietura mâinii. 1131 00:43:36,247 --> 00:43:38,081 (Amy chicotește) 1132 00:43:38,182 --> 00:43:40,583 - Bine, ia camionul. 1133 00:43:44,389 --> 00:43:47,523 (Kit chicotește) (muzica continua) 1134 00:43:47,559 --> 00:43:48,891 (fără audio) 1135 00:43:48,927 --> 00:43:50,827 (muzică blândă) 1136 00:43:50,862 --> 00:43:52,729 Mm, e chiar mai bine decât îmi amintesc. 1137 00:43:52,764 --> 00:43:54,497 - Acum, dacă într-adevăr vreau un timp foarte bun, 1138 00:43:54,532 --> 00:43:56,366 ar trebui să ne alăturăm acestora copii pentru un joc de etichetă. 1139 00:43:56,401 --> 00:43:57,400 - Oh, maturizarea este supraevaluată. 1140 00:44:00,972 --> 00:44:02,538 - De acord. 1141 00:44:02,574 --> 00:44:03,840 Dar cred că ar trebui să ajungem la asta. 1142 00:44:03,875 --> 00:44:05,008 - Bine. 1143 00:44:05,043 --> 00:44:06,809 - Ştii că l-am avut. 1144 00:44:06,845 --> 00:44:07,977 - Ai idee cum o scoatem? 1145 00:44:08,013 --> 00:44:09,479 - Nu știu. - Hm. 1146 00:44:09,514 --> 00:44:10,480 - Și acum, facem curse. 1147 00:44:10,515 --> 00:44:12,315 - Ce? Nu. 1148 00:44:12,350 --> 00:44:14,751 (Kit râde) (Amy tipă) 1149 00:44:16,287 --> 00:44:17,487 - Primul la post câștigă. 1150 00:44:17,522 --> 00:44:18,621 (Tom râde) (Amy râde) 1151 00:44:18,657 --> 00:44:21,057 Hai, ce ai, Fox? 1152 00:44:21,092 --> 00:44:22,258 - Ah! Kit! 1153 00:44:22,293 --> 00:44:23,259 eu- - Eşti bine? 1154 00:44:23,294 --> 00:44:25,428 - Ah! Da, doar (râde)... 1155 00:44:25,463 --> 00:44:30,466 - Hei! 1156 00:44:31,069 --> 00:44:32,201 Asta e înșelăciune! 1157 00:44:32,237 --> 00:44:33,603 Asta este (indistinc). 1158 00:44:33,672 --> 00:44:36,539 (Amy râde) (Kit râde) 1159 00:44:36,574 --> 00:44:38,241 Uf! 1160 00:44:38,276 --> 00:44:39,742 (soneria telefonului) 1161 00:44:39,811 --> 00:44:40,543 (copii râd) 1162 00:44:40,578 --> 00:44:42,045 - „Hei, ziua bună” vrea sa-mi fac interviul 1163 00:44:43,148 --> 00:44:44,347 la Pumpkin Everything. 1164 00:44:44,382 --> 00:44:46,315 - Din cauza videoclipului? 1165 00:44:46,351 --> 00:44:48,384 - Da. - Wow. 1166 00:44:48,453 --> 00:44:50,687 Asta înseamnă? vei fi aici 1167 00:44:50,722 --> 00:44:52,488 pentru concursul de sperietoare? 1168 00:44:52,524 --> 00:44:54,090 - Începe turul meu a doua zi dimineata. 1169 00:44:54,125 --> 00:44:55,958 - Hm, mi se pare cuiva îi este frică să revină 1170 00:44:55,994 --> 00:44:58,294 tradiția noastră de cine poate umple cele mai multe sperietoare? 1171 00:44:59,664 --> 00:45:01,798 - (râde) Sunt de fapt mai preocupat 1172 00:45:01,833 --> 00:45:03,099 despre ego-ul tău suferind o altă lovitură. 1173 00:45:03,134 --> 00:45:03,666 Adică, ai făcut-o pierde doar o cursă. 1174 00:45:03,735 --> 00:45:06,269 - Hai, pleacă a doua zi dimineata. 1175 00:45:08,106 --> 00:45:11,107 Sunt sigur că există un cocoș 1176 00:45:13,378 --> 00:45:14,377 sau două pe aici poți împrumuta. 1177 00:45:14,412 --> 00:45:16,713 (muzică blândă) 1178 00:45:19,451 --> 00:45:22,151 - Ai simțit vreodată că ai nevoie să fii în două locuri deodată? 1179 00:45:22,187 --> 00:45:24,987 - Cred că soluția la asta 1180 00:45:30,562 --> 00:45:31,961 este să decizi unde vrei să fii. 1181 00:45:31,996 --> 00:45:34,497 - În acest moment, Vreau să fiu aici. 1182 00:45:34,532 --> 00:45:37,600 (muzica continua) 1183 00:45:39,270 --> 00:45:40,803 (Amy oftă) 1184 00:45:40,839 --> 00:45:42,338 Singura mea dorință este să fiu acasă, 1185 00:45:43,641 --> 00:45:45,174 Bunicul ar fi în sfârșit recunoaște-mi scrisul ca o carieră. 1186 00:45:45,243 --> 00:45:47,810 - Nu-i lăsa pe Tom reacția luată 1187 00:45:49,013 --> 00:45:50,179 din ceea ce ai realizat. 1188 00:45:51,382 --> 00:45:53,583 - Parcă ar fi el furios am reusit. 1189 00:45:53,618 --> 00:45:55,785 - Scrisul face parte din tine, el nu știe cum să se relaționeze cu. 1190 00:45:55,820 --> 00:45:56,586 Dar Dovleac Totul, 1191 00:45:56,621 --> 00:45:57,487 asta voi doi avut întotdeauna în comun. 1192 00:45:57,555 --> 00:46:00,556 (muzică strălucitoare) 1193 00:46:00,592 --> 00:46:02,959 Bine, o să te împing. 1194 00:46:03,027 --> 00:46:05,895 - Da. 1195 00:46:08,666 --> 00:46:10,666 - Gata? (Amy râde) 1196 00:46:10,702 --> 00:46:11,934 - Woo (râde)! 1197 00:46:11,970 --> 00:46:13,870 (muzica continua) 1198 00:46:14,839 --> 00:46:18,508 - Nu, știu că este pe în același timp 1199 00:46:20,145 --> 00:46:21,344 ca spectacolul tău preferat, 1200 00:46:22,514 --> 00:46:24,013 dar acesta este momentul în care disponibil cumparatorului. 1201 00:46:24,048 --> 00:46:25,615 Nu, nu, nu pot seta DVR-ul dvs. de la distanță. 1202 00:46:25,650 --> 00:46:26,682 Lasă-mă să te sun înapoi. 1203 00:46:26,751 --> 00:46:28,317 (se limpede gatul) Buna. 1204 00:46:29,621 --> 00:46:31,287 - Bună. 1205 00:46:31,322 --> 00:46:32,822 - Buna ziua. - Permite-mi. 1206 00:46:32,857 --> 00:46:36,759 - Ei bine, mulţumesc. 1207 00:46:36,795 --> 00:46:38,060 Pentru cineva care este înșelându-mi tatăl, 1208 00:46:38,096 --> 00:46:39,762 cu siguranță ești bine manieră. 1209 00:46:39,798 --> 00:46:41,798 - (chicoteşte) Asta face parte a procesului de negociere. 1210 00:46:41,866 --> 00:46:43,933 - Înțeleg. 1211 00:46:43,968 --> 00:46:45,301 - Ascultă, sper că tu nu va fi jignit, 1212 00:46:45,370 --> 00:46:47,403 dar am precomandat a câteva dintre preferatele mele, 1213 00:46:47,438 --> 00:46:48,704 puiul vânătorului cu porumb și cartofi dulci 1214 00:46:48,740 --> 00:46:53,209 și ravioli de dovlecei. 1215 00:46:53,244 --> 00:46:54,544 - Cu unt brun și salvie? 1216 00:46:54,579 --> 00:46:56,379 - Și tu ești fan. 1217 00:46:56,414 --> 00:46:57,246 - Cea mai bună parte a sezonului. (soneria telefonului) 1218 00:46:59,717 --> 00:47:01,784 Ar putea la fel de bine să se bucure o mica cina 1219 00:47:01,820 --> 00:47:03,686 în timp ce sunt înşelat. 1220 00:47:03,721 --> 00:47:06,622 - Escrocat? 1221 00:47:08,993 --> 00:47:10,526 Lillian, am o cafenea. 1222 00:47:10,595 --> 00:47:13,496 Orice idee câte latte pe care trebuie să le vând 1223 00:47:13,531 --> 00:47:14,530 să-mi repar clădirea dupa cererea de asigurare? 1224 00:47:14,599 --> 00:47:15,765 - Oh. 1225 00:47:15,800 --> 00:47:18,234 Chiar nu am dat acea considerație corectă. 1226 00:47:18,269 --> 00:47:20,136 De la accidentul tatălui meu, 1227 00:47:20,171 --> 00:47:21,470 Am fost atât de învăluit (soneria telefonului) 1228 00:47:21,506 --> 00:47:22,972 în munca pe care eu nu am avut timp... 1229 00:47:23,007 --> 00:47:24,140 Sună după ce ai trimis mesaje. (telefonul suna) 1230 00:47:25,376 --> 00:47:26,209 - Nu poate aştepta? (telefonul suna) 1231 00:47:26,244 --> 00:47:28,144 - Acesta este cu adevărat, listare foarte mare. 1232 00:47:28,213 --> 00:47:29,412 Sunt norocos să-l am. 1233 00:47:29,447 --> 00:47:32,515 - Cred că sunt cei norocoși. 1234 00:47:32,550 --> 00:47:34,016 (soneria continuă) 1235 00:47:35,186 --> 00:47:39,755 - [Chelneriţa] Poftim. 1236 00:47:39,824 --> 00:47:40,690 - O, mulţumesc. (soneria continuă) 1237 00:47:40,725 --> 00:47:43,426 - [Chelnerița] Bucură-te. 1238 00:47:43,494 --> 00:47:44,894 (apelul se deconectează) (muzică blândă) 1239 00:47:45,997 --> 00:47:46,796 (Lillian se drese) 1240 00:47:46,831 --> 00:47:49,498 - Acum, nu e mai plăcut? 1241 00:47:49,534 --> 00:47:50,566 decât un telefon al unui client? 1242 00:47:52,337 --> 00:47:53,636 - De fapt este. 1243 00:47:53,671 --> 00:47:55,438 (Luke râde) 1244 00:47:55,473 --> 00:47:57,974 - Oh. 1245 00:47:58,009 --> 00:48:00,977 Mm. 1246 00:48:01,012 --> 00:48:02,812 Mm (râde). (Luke râde) 1247 00:48:04,315 --> 00:48:05,781 Știu, e atât de bine. - Nu? 1248 00:48:06,918 --> 00:48:09,585 - (chicotește) Bine. 1249 00:48:09,621 --> 00:48:12,421 Ai atenția mea totală. 1250 00:48:13,591 --> 00:48:15,124 Câte latte vorbim? 1251 00:48:15,193 --> 00:48:17,593 (copii râd) 1252 00:48:19,230 --> 00:48:20,263 - Nu l-am examinat niciodată situația din perspectiva lui. 1253 00:48:20,331 --> 00:48:22,198 Oricând a mea bunicul crescut 1254 00:48:23,401 --> 00:48:25,835 implicarea mea în Pumpkin Totul, doar am închis. 1255 00:48:25,870 --> 00:48:27,470 - Nu spre deosebire de răspunsul lui Tom 1256 00:48:28,740 --> 00:48:32,008 când vorbește despre scrisul tău. 1257 00:48:32,043 --> 00:48:33,910 - Ai devenit destul de bine perceptiv la bătrânețe. 1258 00:48:35,780 --> 00:48:37,647 - Bătrânețe, într-adevăr? 1259 00:48:40,151 --> 00:48:41,284 - Ei bine, serios, vezi nevoile tuturor atât de clar 1260 00:48:41,319 --> 00:48:44,086 si inteleg ce le face să bifeze. 1261 00:48:44,122 --> 00:48:45,288 - Presupun că fac pentru timpul pierdut. 1262 00:48:47,258 --> 00:48:51,494 Știi, chiar mi-am spus 1263 00:48:51,562 --> 00:48:56,399 că am încetat să mai sun asta, timpul pierdut. 1264 00:48:57,769 --> 00:48:59,869 După ce mama a murit, 1265 00:48:59,904 --> 00:49:01,404 Știi, îmi doream atât de mult doar pentru a reveni, fii bine, 1266 00:49:01,439 --> 00:49:02,939 dar a trebuit să trec prin asta și mă întristez în felul meu. 1267 00:49:03,007 --> 00:49:04,206 - Mi-aș dori să fiu aici pentru tine. 1268 00:49:04,242 --> 00:49:06,375 - Ai încercat să fii. 1269 00:49:06,411 --> 00:49:08,844 Te-am împins departe. 1270 00:49:10,014 --> 00:49:13,316 - Da, dar eu nu ar fi trebuit să te lase. 1271 00:49:13,351 --> 00:49:14,984 - Da, dar există nimic din ce ai putea face. 1272 00:49:17,288 --> 00:49:19,889 Am evitat pe oricine care mi-a adus aminte de mama. 1273 00:49:21,659 --> 00:49:24,126 Am băut să amorțez durerea și rănirea 1274 00:49:25,363 --> 00:49:27,997 multă lume pe parcurs. 1275 00:49:29,300 --> 00:49:30,099 Adică, propriul meu tată a plecat oraș să scape de mine. 1276 00:49:31,202 --> 00:49:32,501 Nu avea să stea pe loc și urmărește-mă cum mă distrug. 1277 00:49:34,005 --> 00:49:36,238 E 1278 00:49:37,608 --> 00:49:39,041 Dar vorbim din nou. 1279 00:49:39,077 --> 00:49:42,144 Prima dată după ani. 1280 00:49:43,281 --> 00:49:44,981 - Ce s-a schimbat în cele din urmă? 1281 00:49:45,049 --> 00:49:47,383 - Ei bine, nu știu dacă a fost 1282 00:49:47,418 --> 00:49:49,185 8 1283 00:49:49,220 --> 00:49:50,286 un bec ah ha moment, într-adevăr. 1284 00:49:50,355 --> 00:49:52,254 A fost doar, doar cam a venit în fulgerări. 1285 00:49:53,057 --> 00:49:54,390 - Hm. 1286 00:49:56,160 --> 00:49:59,161 - Dar nu voi face niciodată uita ziua 1287 00:50:00,798 --> 00:50:04,667 că am văzut prima ta carte, 1288 00:50:04,702 --> 00:50:07,169 „Eroul de noapte” este afișat 1289 00:50:07,205 --> 00:50:09,372 în fereastra de Răsfoiind Cărți. 1290 00:50:09,440 --> 00:50:12,008 Eram atât de entuziasmat pentru tine. 1291 00:50:12,043 --> 00:50:14,944 Dar a fost și un memento că pierdusem trenul. 1292 00:50:16,080 --> 00:50:17,179 - Nu, cum ai spus mai devreme, nu poți regreta trecutul tău. 1293 00:50:18,316 --> 00:50:19,648 Este nevoie de timp pentru a descoperi 1294 00:50:19,684 --> 00:50:21,550 cine suntem si ce vrem din viață. 1295 00:50:21,586 --> 00:50:22,385 - (chicotește) Este ușor să spui. 1296 00:50:25,323 --> 00:50:27,823 Nu numai că ți-ai găsit pasiune, ai văzut-o la bun sfârșit. 1297 00:50:27,892 --> 00:50:29,558 - Nu în totalitate. 1298 00:50:29,594 --> 00:50:30,459 descopăr sunt unele lucruri 1299 00:50:30,528 --> 00:50:31,861 Am ratat și eu. 1300 00:50:31,896 --> 00:50:33,863 - Oh, ce? 1301 00:50:35,266 --> 00:50:37,566 - Nu, suntem pe subiect de Kit chiar acum. 1302 00:50:37,602 --> 00:50:39,535 (Kit chicotește) 1303 00:50:40,371 --> 00:50:41,771 Mm hm. 1304 00:50:41,839 --> 00:50:44,807 - Înțeleg. 1305 00:50:49,180 --> 00:50:50,813 - Trebuie să fie ceva esti pasionat. 1306 00:50:50,848 --> 00:50:55,051 - Nimic la nivelul următor ca și cum ai scrie o carte. 1307 00:50:55,119 --> 00:50:57,920 - Oh, cine a spus-o trebuie să fie următorul nivel? 1308 00:50:57,955 --> 00:50:59,755 Gândește-te la asta. 1309 00:51:00,792 --> 00:51:03,125 Dacă ai putea avea ceva in viata, ce ar fi? 1310 00:51:03,161 --> 00:51:04,660 - Cred că încep stiu raspunsul la asta, 1311 00:51:04,729 --> 00:51:06,896 dar ma sperie putin. 1312 00:51:10,101 --> 00:51:12,535 - Ei bine, fiind speriat este un semn bun. 1313 00:51:12,570 --> 00:51:13,869 Înseamnă că te gândești la ceva. 1314 00:51:13,905 --> 00:51:16,405 - Am ceva? 1315 00:51:18,276 --> 00:51:19,375 - De unde pot să știu dacă nu-mi vei spune 1316 00:51:19,410 --> 00:51:22,211 ce este acel ceva? 1317 00:51:23,681 --> 00:51:25,681 - Cred că timpul va spune. 1318 00:51:26,884 --> 00:51:28,284 Să plecăm de aici. 1319 00:51:28,352 --> 00:51:31,353 (muzică blândă) 1320 00:51:31,389 --> 00:51:33,489 (hayon trânti) 1321 00:51:33,524 --> 00:51:36,425 (muzica continua) 1322 00:51:36,494 --> 00:51:37,526 (fără audio) 1323 00:51:37,562 --> 00:51:39,328 - Bine ai revenit — Hei, ziua bună. 1324 00:51:39,363 --> 00:51:40,863 (publicul aplauda) (publicul aplauda) 1325 00:51:40,898 --> 00:51:42,665 Astăzi suntem în Autumnboro, Vermont 1326 00:51:42,700 --> 00:51:44,467 cu unul dintre noii mei scriitoarea preferată, Amy Fox. 1327 00:51:44,502 --> 00:51:45,634 Bună, Amy. 1328 00:51:45,670 --> 00:51:46,669 - Mulţumesc pentru avându-mă, Holly. 1329 00:51:46,704 --> 00:51:48,204 - Trebuie să-ți spun, 1330 00:51:48,272 --> 00:51:52,007 Am stat treaz toată noaptea citind „Vampire Rising”, 1331 00:51:52,043 --> 00:51:54,844 si trag un show de dimineata aici! 1332 00:51:54,912 --> 00:51:56,846 (toți râzând) 1333 00:51:56,914 --> 00:51:57,813 - Crede-mă, asta cartea m-a ținut treaz 1334 00:51:57,849 --> 00:51:59,515 mai mult de câteva nopți. 1335 00:51:59,584 --> 00:52:02,118 - „Vampire Rising” este al treilea carte din seria Dmitri. 1336 00:52:02,153 --> 00:52:04,153 Ce crezi că va surprinde cel mai mult cititorii? 1337 00:52:04,222 --> 00:52:06,622 - Ei bine, dacă ți-aș spune asta nimeni nu ar cumpăra cartea. 1338 00:52:06,657 --> 00:52:08,090 (publicul râde) 1339 00:52:08,126 --> 00:52:09,525 (Lillian râde) (Kit râde) 1340 00:52:09,560 --> 00:52:11,093 Să spunem doar asta pe Dmitri pe care l-am cunoscut 1341 00:52:11,129 --> 00:52:12,294 la inceputul lui serialul suferă 1342 00:52:12,363 --> 00:52:14,230 o transformare dramatică care se va schimba pentru totdeauna 1343 00:52:14,265 --> 00:52:17,199 felul în care îl vedem. 1344 00:52:18,703 --> 00:52:20,836 - Amy este naturală în asta. 1345 00:52:20,872 --> 00:52:22,738 - Tocmai vezi asta acum? 1346 00:52:22,807 --> 00:52:26,408 - Ei bine, asta este mult mai mult decât scrisul. 1347 00:52:29,147 --> 00:52:31,046 Ea se autopromovează, 1348 00:52:31,115 --> 00:52:33,449 și ea este ca, manipulare aceste întrebări de la manșetă. 1349 00:52:33,484 --> 00:52:34,783 Parcă s-ar descurca propria ei afacere, știi? 1350 00:52:34,819 --> 00:52:36,252 - Pentru că exact asta ce face ea. 1351 00:52:36,287 --> 00:52:37,286 Toată această boală creată de Amy fără ajutorul nostru. 1352 00:52:40,358 --> 00:52:43,325 - Da da. 1353 00:52:43,394 --> 00:52:45,761 - Mulţumesc mult, Amy. 1354 00:52:45,796 --> 00:52:47,963 Ne vom întoarce imediat. 1355 00:52:47,999 --> 00:52:49,165 (publicul aplauda) (publicul aplauda) 1356 00:52:49,233 --> 00:52:50,432 - Du-te Amy! 1357 00:52:50,468 --> 00:52:52,434 (gâfâie) Proaspăt spălate conform solicitării. 1358 00:52:52,470 --> 00:52:54,203 - O, mamă, ești cea mai bună. 1359 00:52:54,238 --> 00:52:56,906 Lipsa hainelor curate trebuie să fie un semn 1360 00:52:56,941 --> 00:52:58,574 Mi-am depășit bun venit. 1361 00:52:58,609 --> 00:53:00,442 - Glumești? 1362 00:53:00,511 --> 00:53:03,078 Patru zile nu vor fi niciodată fi suficient de lung pentru mine, 1363 00:53:03,114 --> 00:53:07,149 dar sunt curios, 1364 00:53:07,185 --> 00:53:10,152 ce te-a convins stai pentru noaptea sperietoarelor? 1365 00:53:10,188 --> 00:53:12,555 - Vorbesc cu Kit m-a făcut să realizez 1366 00:53:12,623 --> 00:53:14,690 cât de mult iubesc aceste vremuri, 1367 00:53:14,725 --> 00:53:15,991 si ce mi-a ratat prin evitarea lor. 1368 00:53:16,027 --> 00:53:17,293 - Știi, asta învăț viata nu este totul sau nimic. 1369 00:53:17,328 --> 00:53:20,329 Tu decizi ce părți din trecutul tău pe care vrei să-l păstrezi 1370 00:53:20,364 --> 00:53:22,531 și poți întotdeauna răzgândiți-vă. 1371 00:53:22,600 --> 00:53:27,570 - Aș vrea să mă pot schimba mintea mea despre trezire 1372 00:53:29,307 --> 00:53:31,307 la răsăritul zorilor de mâine. 1373 00:53:31,342 --> 00:53:35,311 - Va fi cafea. 1374 00:53:36,981 --> 00:53:38,981 (Amy chicotește) (Lillian chicotește) 1375 00:53:39,050 --> 00:53:42,851 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1376 00:53:42,887 --> 00:53:46,021 ♪ Doar un mic gust de casă ♪ 1377 00:53:46,057 --> 00:53:48,224 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1378 00:53:48,259 --> 00:53:50,192 ♪ Am nevoie de puțin gustul de acasă ♪ 1379 00:53:50,228 --> 00:53:52,761 - Bine, doamnelor și domnilor, 1380 00:53:52,830 --> 00:53:55,297 bun venit la Foliage Fest's concurs anual de sperietoare. 1381 00:53:55,333 --> 00:53:58,334 (toate aplauda) (toți aplaudând) 1382 00:53:58,369 --> 00:53:59,835 Acum, sperietoarele vă construirea va fi eligibilă 1383 00:53:59,870 --> 00:54:02,705 pentru cea mai bună sperietoare premiul acordat 1384 00:54:02,773 --> 00:54:05,341 ultima noapte a festival, Night Cap. 1385 00:54:05,376 --> 00:54:07,643 Dar astăzi găzduim competiția noastră cronometrată 1386 00:54:07,678 --> 00:54:09,745 pentru a vedea cine poate construi cele mai sperietoare. 1387 00:54:11,115 --> 00:54:12,848 A, și am vrut să menționez 1388 00:54:12,917 --> 00:54:14,350 avem un fost trei campion timp printre noi. 1389 00:54:14,418 --> 00:54:15,251 Ea este, de asemenea, cea mai bună a noastră autor de vânzări, Amy Fox. 1390 00:54:15,286 --> 00:54:16,218 (toate aplauda) (toți aplaudând) 1391 00:54:16,254 --> 00:54:17,219 Așa că, cred că vom merge cu toții trebuie să ne jucăm jocul A. 1392 00:54:17,255 --> 00:54:18,053 - În regulă, toată lumea. 1393 00:54:18,089 --> 00:54:19,255 Fiecare in locul lor? 1394 00:54:19,290 --> 00:54:22,725 - Fără înșelăciune. 1395 00:54:22,760 --> 00:54:26,762 (Amy râde) 1396 00:54:26,797 --> 00:54:29,231 - Distrează-te acum. 1397 00:54:29,267 --> 00:54:30,933 Începem. 1398 00:54:31,002 --> 00:54:33,702 si- - Ești gata? 1399 00:54:33,738 --> 00:54:35,337 - Trei, doi, unu, începe. 1400 00:54:35,373 --> 00:54:36,171 (muzică optimistă) (cântăreață vocalizează) 1401 00:54:37,541 --> 00:54:41,977 - Oh, wow. - Crezi că încă l-ai înțeles? 1402 00:54:42,013 --> 00:54:43,078 - Crezi? Știu. 1403 00:54:43,147 --> 00:54:44,013 (Kit râde) (Amy chicotește) 1404 00:54:44,048 --> 00:54:45,147 ♪ Acesta este motivul pentru care trăim ♪ 1405 00:54:45,182 --> 00:54:46,682 - Bine. 1406 00:54:47,852 --> 00:54:50,519 ♪ Pentru momente ca acestea, da ♪ 1407 00:54:50,554 --> 00:54:51,420 - Ce este asta? 1408 00:54:51,455 --> 00:54:52,788 - O, nu! 1409 00:54:52,823 --> 00:54:54,089 A făcut cineva accidental 1410 00:54:54,125 --> 00:54:54,857 pune într-un mic flanel în grămada ta? 1411 00:54:54,925 --> 00:54:55,658 - Asta e sabotaj. - Eu o numesc strategie. 1412 00:54:55,693 --> 00:54:57,526 (Amy chicotește) 1413 00:54:57,595 --> 00:54:58,627 - Eşti un înşelător. 1414 00:54:58,663 --> 00:55:00,629 - Mai avem un minut. 1415 00:55:00,665 --> 00:55:01,797 Continuă, acum. 1416 00:55:01,832 --> 00:55:03,799 - Grăbește-te! - Oh! 1417 00:55:03,834 --> 00:55:04,933 - [Tom] A mai rămas un minut. 1418 00:55:06,737 --> 00:55:08,637 - Ce? 1419 00:55:08,706 --> 00:55:09,571 Nu (gafâie)! - Îmi pare rău, aveam nevoie de paie. 1420 00:55:09,607 --> 00:55:11,807 - Nepoliticos! 1421 00:55:11,876 --> 00:55:16,178 - Bine, iată-ne acum. 1422 00:55:16,213 --> 00:55:17,613 In trei, 1423 00:55:17,682 --> 00:55:18,681 doi, 1424 00:55:18,716 --> 00:55:19,515 unul, 1425 00:55:22,320 --> 00:55:23,519 mâinile sus toți, mâinile sus. 1426 00:55:23,554 --> 00:55:24,653 Și din numărul meu, ah, noi ai aici un câștigător nou-nouț. 1427 00:55:24,689 --> 00:55:26,221 Patru sperietoare. 1428 00:55:26,257 --> 00:55:28,724 Doamne, asta e minunat. 1429 00:55:28,793 --> 00:55:30,159 - Hei, bine. 1430 00:55:30,194 --> 00:55:31,627 - E bine să fii acolo 1431 00:55:31,662 --> 00:55:33,395 pe ceva împreună din nou, nu-i așa? 1432 00:55:36,500 --> 00:55:37,499 - Da, totul dar partea care pierde. 1433 00:55:38,536 --> 00:55:39,435 - Mai avem o șansă la Best Scarecrow. 1434 00:55:39,470 --> 00:55:41,136 Desigur, ai fi avut a fi la Night Cap 1435 00:55:41,172 --> 00:55:46,175 pentru a primi premiul. 1436 00:55:49,980 --> 00:55:52,047 - Da, voi fi la mijlocul turneului. 1437 00:55:52,083 --> 00:55:53,415 - Corect. 1438 00:55:53,451 --> 00:55:55,417 - [Amy] Felicitări. 1439 00:55:55,453 --> 00:55:56,852 A fost un efort foarte impresionant. 1440 00:55:56,887 --> 00:55:58,921 (Amy vorbind slab) (muzică sumbră) 1441 00:55:58,956 --> 00:56:00,956 - Știi, cred că azi a fost o prezență record la vot. 1442 00:56:01,025 --> 00:56:02,858 - Mm. 1443 00:56:02,893 --> 00:56:04,326 Amintește-ți doar sperietoarea cu șorțul albastru 1444 00:56:05,429 --> 00:56:06,328 este al meu și al lui Luke. 1445 00:56:06,364 --> 00:56:07,663 - (chicotește) Bine. - Sunteți tu și Luke acum? 1446 00:56:07,698 --> 00:56:09,064 Mm, mm hm. (Lillian chicotind) 1447 00:56:10,000 --> 00:56:11,567 (redare ton de apel) (telefon vibrând) 1448 00:56:12,703 --> 00:56:13,535 Nu trebuie să răspunzi la asta? 1449 00:56:14,805 --> 00:56:16,839 - Este clientul meu. 1450 00:56:16,874 --> 00:56:17,840 E bine după orele de lucru. 1451 00:56:19,110 --> 00:56:23,746 Vom vorbi dimineața. 1452 00:56:24,982 --> 00:56:25,748 Dar am nevoie de puțină odihnă. 1453 00:56:26,984 --> 00:56:27,783 E timpul. 1454 00:56:29,353 --> 00:56:30,819 - Da, cred că sunt o să ieși și eu. 1455 00:56:30,888 --> 00:56:32,388 Mâine devreme. 1456 00:56:32,423 --> 00:56:33,956 - Ei bine, trebuie plecați mâine. 1457 00:56:36,127 --> 00:56:37,326 - Corect. 1458 00:56:37,395 --> 00:56:39,361 Călătorie în siguranță acasă. 1459 00:56:39,397 --> 00:56:40,529 - Da. 1460 00:56:40,564 --> 00:56:42,030 - Te iubesc, tată. - Te iubesc, dragă. 1461 00:56:42,066 --> 00:56:43,799 - Oh, a fost o zi bună. 1462 00:56:43,868 --> 00:56:44,633 Hei. 1463 00:56:46,036 --> 00:56:47,903 Oh, hai să ne salvăm la revedere de dimineata. 1464 00:56:47,938 --> 00:56:48,837 - Da. - Putem face asta? 1465 00:56:48,873 --> 00:56:50,205 - O afacere. - Oh, te iubesc, iubito. 1466 00:56:50,241 --> 00:56:51,106 - Te iubesc. - Bine, vise dulci. 1467 00:56:51,175 --> 00:56:52,141 - Mulţumesc. 1468 00:56:52,176 --> 00:56:53,475 (soneria telefonului) 1469 00:56:53,511 --> 00:56:55,511 Ce? 1470 00:56:55,546 --> 00:56:57,146 Mama și-a uitat telefonul? 1471 00:56:57,181 --> 00:56:58,213 - Oh, oh, așteaptă o secundă. 1472 00:56:58,249 --> 00:56:59,481 Asta sunt eu. 1473 00:56:59,517 --> 00:57:01,683 - A, corect. 1474 00:57:01,719 --> 00:57:03,051 - Am uitat să opresc chestia asta. 1475 00:57:03,120 --> 00:57:05,521 Vânzări online. 1476 00:57:07,124 --> 00:57:08,791 - Oh. 1477 00:57:09,994 --> 00:57:11,794 - Da. (telefonul emite bipuri) 1478 00:57:11,829 --> 00:57:13,962 Poate ai primit acoperire națională în această săptămână, 1479 00:57:13,998 --> 00:57:14,763 dar la fel a făcut acest magazin. 1480 00:57:14,799 --> 00:57:16,498 - Cred că putem amândoi așteptați o creștere a vânzărilor. 1481 00:57:18,102 --> 00:57:20,169 - Este mai mult decât atât, dragă. 1482 00:57:20,237 --> 00:57:24,139 Știi, ai susținut afacerea mea săptămâna aceasta 1483 00:57:24,208 --> 00:57:26,275 mai mult decât oricând a susținut-o pe a ta. 1484 00:57:26,310 --> 00:57:28,343 - Afacerea mea? 1485 00:57:28,379 --> 00:57:30,045 Te referi la scrisul meu? 1486 00:57:30,080 --> 00:57:31,346 - Pentru că vei face au un an record. 1487 00:57:31,382 --> 00:57:33,782 - (chicotește) Ei bine, Kit set la comanda online. 1488 00:57:33,851 --> 00:57:36,084 - Ei bine, poți obține o putin credit, stii? 1489 00:57:37,688 --> 00:57:39,988 (Amy râde) (Tom chicoti) 1490 00:57:41,192 --> 00:57:42,691 Dar știți, oameni buni vor veni inundate 1491 00:57:42,726 --> 00:57:45,961 în acest magazin și vor intra 1492 00:57:45,996 --> 00:57:48,864 vrei copii ale cărților tale. 1493 00:57:50,468 --> 00:57:51,266 - Cărțile mele, aici? - Mm hm. 1494 00:57:55,005 --> 00:57:55,871 - Ei bine, cred că pot veni cu o rezolvare pentru asta. 1495 00:57:57,241 --> 00:57:59,007 - Ei bine, mă cunoști, eu nu-mi place să vând nimic 1496 00:57:59,076 --> 00:58:02,478 pe care nu l-am testat și am încercat eu însumi. 1497 00:58:03,814 --> 00:58:04,913 - Stai, vrei citesti una dintre cartile mele? 1498 00:58:04,949 --> 00:58:06,148 - Absolut. 1499 00:58:06,217 --> 00:58:07,649 - Nu știu. 1500 00:58:07,718 --> 00:58:09,952 Ești întotdeauna un astfel de expert la tot ce vinzi, 1501 00:58:09,987 --> 00:58:11,353 asta chiar nu ar funcționa decât dacă ai citit toata seria. 1502 00:58:11,388 --> 00:58:14,089 - În regulă. 1503 00:58:15,392 --> 00:58:17,025 (Amy chicotește) 1504 00:58:17,061 --> 00:58:17,893 Dar nu vreau asteapta cateva saptamani 1505 00:58:17,928 --> 00:58:19,561 pentru această carte „Vampire Rising”. 1506 00:58:19,597 --> 00:58:20,529 - Ei bine, acum că pot rezolva. 1507 00:58:22,166 --> 00:58:22,931 Se întâmplă să am un copie avansată în mașina mea. 1508 00:58:24,902 --> 00:58:25,667 - Ei bine, domnișoară, du-te să iei asta. 1509 00:58:25,703 --> 00:58:28,971 - Da? 1510 00:58:29,006 --> 00:58:30,072 - Chiar acum. - Bine (râde). 1511 00:58:34,211 --> 00:58:36,478 Mă întorc imediat. 1512 00:58:36,514 --> 00:58:39,281 - În regulă. 1513 00:58:48,726 --> 00:58:51,493 Da. 1514 00:58:58,736 --> 00:59:01,370 (muzică blândă) 1515 00:59:01,405 --> 00:59:04,740 Oh, uită-te la tine (mormăie). 1516 00:59:06,677 --> 00:59:07,743 Ei bine, asta trebuie rezolvat. 1517 00:59:07,811 --> 00:59:08,577 (muzica continua) 1518 00:59:08,646 --> 00:59:09,645 (muzica continua) 1519 00:59:09,680 --> 00:59:10,546 (muzica continua) 1520 00:59:10,581 --> 00:59:11,213 - O copie a filmului „Vampire Rising” cu numele tău pe ea. 1521 00:59:11,248 --> 00:59:12,047 bunicul? 1522 00:59:13,717 --> 00:59:15,517 Nu! 1523 00:59:15,553 --> 00:59:16,885 Nu, nu, nu, nu. 1524 00:59:16,987 --> 00:59:19,655 bunicul? 1525 00:59:27,464 --> 00:59:28,797 Bunicule, mă auzi? 1526 00:59:28,832 --> 00:59:31,333 Te simți bine? 1527 00:59:31,368 --> 00:59:35,070 Bunicul (gâfâind)? 1528 00:59:35,105 --> 00:59:37,839 (fără audio) 1529 00:59:38,742 --> 00:59:40,275 (muzică sumbră) 1530 00:59:40,311 --> 00:59:41,577 Există vreun cuvânt? 1531 00:59:41,612 --> 00:59:44,112 - Doctorul va pleca ca imediat ce apare o actualizare. 1532 00:59:44,148 --> 00:59:45,747 - Mulţumesc. (telefonul suna) 1533 00:59:45,783 --> 00:59:48,383 (Amy expiră) 1534 00:59:48,419 --> 00:59:50,218 - Sunt sigur că Kit este la fel de îngrijorat 1535 00:59:50,254 --> 00:59:51,887 despre bunicul tău așa cum suntem noi. 1536 00:59:51,922 --> 00:59:54,856 (Amy oftă) (soneria telefonului) 1537 00:59:54,892 --> 00:59:56,425 (somniu mesaj text) 1538 00:59:56,493 --> 00:59:57,993 - Oh, dacă aș fi, nu aș fi făcut-o m-am întors să iau cartea 1539 00:59:58,028 --> 00:59:59,561 L-aș fi putut opri pe bunicul de la urcarea pe scara aceea. 1540 00:59:59,597 --> 01:00:02,030 - Asta nu e vina ta. 1541 01:00:03,000 --> 01:00:04,399 - Doar, în inima mea Știam acel ceva 1542 01:00:04,468 --> 01:00:05,801 asa ar fi se întâmplă și eu doar, 1543 01:00:05,836 --> 01:00:09,705 Mi-am ignorat instinctele. - Dragă, 1544 01:00:11,609 --> 01:00:13,642 Înțeleg cum te simți, 1545 01:00:13,677 --> 01:00:15,811 dar învinovățindu-te nu va realiza nimic. 1546 01:00:15,846 --> 01:00:17,379 - Atunci ce va face? 1547 01:00:17,448 --> 01:00:19,514 - Oh, vino aici. 1548 01:00:19,583 --> 01:00:21,516 Vino aici, dragă. (Amy plângând) 1549 01:00:21,585 --> 01:00:22,985 Ce zici să ne concentrăm 1550 01:00:23,020 --> 01:00:25,721 pe dragostea pe care o avem pentru bunicul tău. 1551 01:00:27,057 --> 01:00:29,725 - Bine. - Bine? 1552 01:00:34,198 --> 01:00:35,530 Și ne concentrăm asupra trecându-l prin asta. 1553 01:00:35,566 --> 01:00:37,966 - (oftă) Bine. 1554 01:00:47,511 --> 01:00:50,312 - Bine. 1555 01:00:57,287 --> 01:00:58,320 (soneria telefonului) 1556 01:00:59,223 --> 01:00:59,988 (Amy expiră) 1557 01:01:00,024 --> 01:01:00,756 - Mulţumesc mult. 1558 01:01:00,791 --> 01:01:02,791 (muzică blândă) 1559 01:01:02,826 --> 01:01:04,192 (muzica continua) 1560 01:01:04,261 --> 01:01:06,528 - Lillian Fox? 1561 01:01:06,597 --> 01:01:08,597 - Da? 1562 01:01:08,632 --> 01:01:09,798 - Sunt Dr. Smith. 1563 01:01:10,634 --> 01:01:13,435 Am o veste bună. 1564 01:01:13,470 --> 01:01:14,569 Tatăl tău s-a recăpătat constiinta. 1565 01:01:15,606 --> 01:01:17,873 Acum, el este lovit. (Lillian expiră) 1566 01:01:19,109 --> 01:01:21,276 A suferit câteva coaste fracturate, 1567 01:01:21,311 --> 01:01:24,746 dar va fi bine. 1568 01:01:24,782 --> 01:01:26,081 (Lillian râde) 1569 01:01:26,116 --> 01:01:28,283 - [Lillian] Oh! 1570 01:01:29,586 --> 01:01:31,586 O, tată, mulțumesc Doamne, esti bine. 1571 01:01:31,655 --> 01:01:34,322 - Probabil că se schimbă un bec ars 1572 01:01:34,358 --> 01:01:36,992 cu un braț zguduit era nu cea mai bună decizie a mea. 1573 01:01:38,529 --> 01:01:40,395 - N-ai fi putut a avut această realizare 1574 01:01:40,464 --> 01:01:42,464 înainte să te ridici pe scara aia? 1575 01:01:42,499 --> 01:01:44,366 - Este nevoie de câteva lovituri pentru a bate ceva sens în mine, 1576 01:01:44,435 --> 01:01:47,035 este o tradiție de familie. 1577 01:01:47,104 --> 01:01:50,238 (Lillian oftă) 1578 01:01:50,274 --> 01:01:52,007 - Nu vreau să-mi fac griji despre data viitoare, 1579 01:01:52,076 --> 01:01:54,342 unde poate mama sau eu nu se întâmplă să fii aici. 1580 01:01:54,411 --> 01:01:56,078 - Am putea avea asta discuție altădată 1581 01:01:56,113 --> 01:01:57,612 când nu sunt înăuntru protocol de contuzie? 1582 01:01:57,648 --> 01:01:59,114 - Nu, pentru că până atunci o vei face te simti putin mai bine 1583 01:01:59,149 --> 01:02:01,249 și acționează ca nimeni de asta s-a întâmplat. 1584 01:02:01,285 --> 01:02:04,319 Acum, trebuie să avem asta discuție chiar acum. 1585 01:02:04,388 --> 01:02:06,221 - O, dragă, cred poate al bunicului tău 1586 01:02:06,256 --> 01:02:07,856 drept despre asta. - Mama, 1587 01:02:09,293 --> 01:02:11,460 te rog încetează să-l aperi. 1588 01:02:11,528 --> 01:02:13,228 Ai fost la fel devastat ca mine. 1589 01:02:14,732 --> 01:02:18,333 (Tom oftă) (Amy oftă) 1590 01:02:19,970 --> 01:02:22,204 Tot ce ne dorim este să știi că ești în siguranță 1591 01:02:22,239 --> 01:02:24,406 chiar și atunci când nu suntem prin preajmă. 1592 01:02:24,475 --> 01:02:25,240 - Mama ta e prin preajmă de cele mai multe ori. 1593 01:02:26,677 --> 01:02:29,544 - Am multe de făcut, tată. 1594 01:02:30,547 --> 01:02:32,013 - Ceea ce spui este când nu ești prin preajmă, nu? 1595 01:02:32,049 --> 01:02:33,682 - Săptămâna trecută, ai făcut-o văzut un exemplu perfect 1596 01:02:33,751 --> 01:02:37,519 de ce nu pot fi mereu aici. 1597 01:02:37,588 --> 01:02:38,286 Vă rog. 1598 01:02:39,823 --> 01:02:42,124 Pentru mine și mama, doar mută-te la Oakwood. 1599 01:02:45,062 --> 01:02:46,561 Știu că acea decizie 1600 01:02:46,597 --> 01:02:49,030 presupune vânzarea Dovleac Totul, 1601 01:02:49,066 --> 01:02:52,968 dar vă spun că e timpul. 1602 01:02:53,036 --> 01:02:55,704 - Oh, omule. 1603 01:02:55,739 --> 01:02:57,372 De ani de zile m-am zgârcit și Am economisit pentru a-mi construi visul. 1604 01:02:57,407 --> 01:02:58,874 Pentru mine este totul. 1605 01:02:58,909 --> 01:03:00,275 - Și să mergi mai departe în viața ta nu va schimba niciodată nimic din toate astea. 1606 01:03:00,344 --> 01:03:03,345 - Oh, dragă, așa am văzut multe afaceri inchid 1607 01:03:03,380 --> 01:03:04,746 și se transformă în agenţii de asigurări. 1608 01:03:04,815 --> 01:03:07,048 - Putem construi un contract 1609 01:03:07,084 --> 01:03:09,050 pentru asta, tata. - Da. 1610 01:03:09,119 --> 01:03:11,686 - Oh, îți spun ei exact ceea ce vrei sa auzi 1611 01:03:11,722 --> 01:03:12,521 până când cerneala se usucă pe contract. 1612 01:03:15,058 --> 01:03:17,092 Este visul meu. 1613 01:03:17,127 --> 01:03:18,994 Este pasiunea mea. 1614 01:03:19,029 --> 01:03:22,664 Nu poți pune asta într-o carte sau într-un film. 1615 01:03:22,699 --> 01:03:24,166 Este în cărămidă și mortar al acelei clădiri. 1616 01:03:24,234 --> 01:03:25,333 Este (ofta)... 1617 01:03:25,402 --> 01:03:26,735 - Merită? riscând chiar viața 1618 01:03:26,770 --> 01:03:28,336 încerci să păstrezi? 1619 01:03:28,405 --> 01:03:29,838 - Unele vise sunt așa mult mai important 1620 01:03:29,873 --> 01:03:34,543 decât ce se întâmplă pe în prezent. 1621 01:03:36,980 --> 01:03:37,913 - Nu. 1622 01:03:39,516 --> 01:03:40,749 - Da. - Nu, îmi pare rău. 1623 01:03:40,784 --> 01:03:42,717 Nu pot accepta asta. 1624 01:03:42,753 --> 01:03:44,686 - Nu e al tău decizie de luat. 1625 01:03:44,721 --> 01:03:46,421 Aceasta este viața mea și o voi face trăiesc așa cum aleg eu. 1626 01:03:46,490 --> 01:03:47,889 Îmi pare rău, iubito. 1627 01:03:47,925 --> 01:03:51,393 Îmi pare rău. 1628 01:03:51,461 --> 01:03:52,828 - Atunci de ce am făcut-o chiar să se implice 1629 01:03:52,863 --> 01:03:53,628 încercând să îmbunătățească lucrurile? 1630 01:03:53,664 --> 01:03:54,996 Simțiți-vă ca toată lumea ar fi fost mult mai fericit 1631 01:03:55,032 --> 01:04:00,001 dacă aș fi apărut doar două zile 1632 01:04:03,040 --> 01:04:04,306 și mi-a păstrat gura închis, inclusiv eu. 1633 01:04:04,341 --> 01:04:05,574 - O, dragă, nu. 1634 01:04:05,609 --> 01:04:06,741 Dragă, Amy, (Amy plângând) 1635 01:04:06,777 --> 01:04:08,410 Te rog, așteaptă, dragă. 1636 01:04:08,445 --> 01:04:10,745 (muzică sumbră) (Amy gâfâind) 1637 01:04:10,781 --> 01:04:12,280 - Amy! 1638 01:04:12,316 --> 01:04:15,283 Hei. 1639 01:04:15,319 --> 01:04:16,585 - De ce nu ești la magazin? 1640 01:04:16,620 --> 01:04:18,553 - Am închis un pic. 1641 01:04:18,589 --> 01:04:19,955 Nu auzisem de tine și mama ta, așa că m-am îngrijorat. 1642 01:04:20,023 --> 01:04:21,756 - Bunicul e bine. 1643 01:04:21,792 --> 01:04:23,925 Da, el este treaz și eu sigur dacă are cuvântul lui în asta, 1644 01:04:23,961 --> 01:04:26,228 se va întoarce la Dovleac Totul 1645 01:04:26,263 --> 01:04:28,230 schimbarea becurilor in cel mai scurt timp. 1646 01:04:28,265 --> 01:04:29,564 - Având în vedere starea în care ești în am gândit lucrurile 1647 01:04:29,600 --> 01:04:30,599 luase o întorsătură în cel mai rău. 1648 01:04:30,667 --> 01:04:31,666 - Nu se va apleca, Kit. 1649 01:04:32,836 --> 01:04:34,803 El refuză să facă schimbări și eu nu am nimic, 1650 01:04:34,838 --> 01:04:35,904 sau oricine poate face în privința asta. 1651 01:04:37,574 --> 01:04:39,241 eu- - Hei. 1652 01:04:40,677 --> 01:04:41,543 Aici. 1653 01:04:41,612 --> 01:04:43,011 nu este- - E în regulă, e în regulă. 1654 01:04:43,046 --> 01:04:44,880 Shh. (Amy plângând) 1655 01:04:46,550 --> 01:04:47,682 O să fie bine. 1656 01:04:48,819 --> 01:04:50,085 - Doar atât, nu. 1657 01:04:50,120 --> 01:04:52,020 Nu va fi. 1658 01:04:52,089 --> 01:04:54,456 Acum trebuie să plec. 1659 01:04:54,491 --> 01:04:58,260 - Nu vei face revino tu? 1660 01:04:58,295 --> 01:05:00,629 Atâta timp cât sunt prin preajmă. 1661 01:05:00,664 --> 01:05:01,930 - Ce vrei sa spui? 1662 01:05:01,965 --> 01:05:02,731 - Așa cum tocmai tu s-a îndepărtat de mine. 1663 01:05:03,901 --> 01:05:04,866 Ai făcut același lucru la concursul de sperietoare. 1664 01:05:04,902 --> 01:05:06,468 Amy, nu e doar ca vechi ori între noi, nu-i așa? 1665 01:05:06,536 --> 01:05:10,839 - Am vrut să fac lucrurile sunt în ordine între noi, 1666 01:05:10,874 --> 01:05:12,707 nu le complica. 1667 01:05:12,743 --> 01:05:14,042 - Nu ai făcut-o. 1668 01:05:14,077 --> 01:05:15,710 Aveam nevoie de data asta. 1669 01:05:17,147 --> 01:05:19,648 Da, au trecut 15 ani, 1670 01:05:21,251 --> 01:05:22,517 dar cred că suntem exact unde ar trebui să fim. 1671 01:05:24,554 --> 01:05:26,154 - Bunicul meu este la spital. 1672 01:05:27,824 --> 01:05:29,224 - Știu, și asta e ceva 1673 01:05:31,328 --> 01:05:33,161 pe care nu ai control, 1674 01:05:33,196 --> 01:05:38,099 dar unde suntem tu și cu mine îngrijorat, ai un cuvânt de spus, 1675 01:05:44,408 --> 01:05:45,674 și totuși alergi. 1676 01:05:46,743 --> 01:05:49,344 - Am un tur de carte. 1677 01:05:53,450 --> 01:05:57,385 - Amy, sunt într-un loc bun. 1678 01:05:57,454 --> 01:05:58,687 Aș vrea să știi că și tu ești. 1679 01:05:58,755 --> 01:06:03,658 (muzică melancolică) (Amy gâfâind) 1680 01:06:06,063 --> 01:06:06,828 (fără audio) 1681 01:06:08,966 --> 01:06:13,935 (muzică blândă) 1682 01:06:13,935 --> 01:06:24,514 - Domnișoară Fox, aveți este timpul să semnez încă o copie? 1683 01:06:24,514 --> 01:06:26,748 - Mi-ar plăcea să. 1684 01:06:26,783 --> 01:06:29,250 (chicotesc fani avid) (muzica continua) 1685 01:06:29,319 --> 01:06:30,585 - Mulţumesc. 1686 01:06:30,654 --> 01:06:31,987 (Amy oftă) (muzica continua) 1687 01:06:32,022 --> 01:06:33,655 - Nu ai trăit până nu ai trăit am încercat Latte-ul nostru de mirodenii de toamnă. 1688 01:06:34,891 --> 01:06:37,692 Este o fantezie plină de toamnă. 1689 01:06:40,464 --> 01:06:42,864 - Sună perfect. 1690 01:06:45,202 --> 01:06:50,171 - Pot obține un nume pentru ceașcă? 1691 01:06:54,978 --> 01:06:57,812 - Amy, mulţumesc. 1692 01:07:00,417 --> 01:07:01,383 (muzică melancolică) 1693 01:07:01,418 --> 01:07:02,417 (Amy chicotește) 1694 01:07:03,587 --> 01:07:04,753 (Amy oftă) (muzica continua) 1695 01:07:04,788 --> 01:07:09,090 (muzica continua) 1696 01:07:09,126 --> 01:07:09,924 - Aţi înţeles? 1697 01:07:09,993 --> 01:07:10,725 - Da. 1698 01:07:12,562 --> 01:07:13,828 - Uşor acum. 1699 01:07:13,864 --> 01:07:16,431 - Oh, urăsc perna aia. 1700 01:07:16,500 --> 01:07:19,467 - Aici. 1701 01:07:19,503 --> 01:07:20,301 - Oh. 1702 01:07:22,406 --> 01:07:23,905 Oo. 1703 01:07:23,940 --> 01:07:28,276 - Oh, cumpărăturile sunt puse toate deoparte. 1704 01:07:30,447 --> 01:07:32,113 Oh, bine ai venit acasă, tată. 1705 01:07:33,316 --> 01:07:35,350 Oh! 1706 01:07:35,419 --> 01:07:38,720 Și acum că te-ai întors, 1707 01:07:38,755 --> 01:07:42,390 Am niște propuneri pentru ca tu să revizuiești. 1708 01:07:43,460 --> 01:07:44,959 - O rampă pentru veranda din față? 1709 01:07:44,995 --> 01:07:47,362 Uite, a spus doctorul acest baston era temporar. 1710 01:07:47,397 --> 01:07:50,198 - Asta a spus si doctorul scarile nu mai sunt prietenul tau 1711 01:07:50,233 --> 01:07:52,534 și că balustrade și înclinaţii treptate sunt. 1712 01:07:52,569 --> 01:07:53,501 Știu că urăști să-l auzi, 1713 01:07:53,537 --> 01:07:54,736 dar era adevăr în ceea ce a spus Amy. 1714 01:07:54,771 --> 01:07:57,105 Felul tău de a trăi trebuie să se schimbe, tată. 1715 01:07:57,174 --> 01:07:58,740 - Bine, o voi face uita-te maine. 1716 01:07:58,775 --> 01:08:01,242 - Bine. 1717 01:08:01,311 --> 01:08:02,243 Bine, destul de corect. 1718 01:08:03,180 --> 01:08:04,813 Eu, da, trebuie întoarce-te la birou. 1719 01:08:04,848 --> 01:08:06,081 Ești sigur că ești bine? 1720 01:08:07,184 --> 01:08:08,716 - Voi fi chiar alături la îndrumarea lui Tom. 1721 01:08:08,785 --> 01:08:11,486 - Bine, bine, bine. 1722 01:08:11,521 --> 01:08:12,287 Mwah. 1723 01:08:12,322 --> 01:08:13,922 Multumesc. - Desigur. 1724 01:08:13,957 --> 01:08:15,523 - [Lillian] Sună-mă daca ai nevoie de ceva. 1725 01:08:15,592 --> 01:08:17,592 - Da. 1726 01:08:17,627 --> 01:08:22,597 - Bine, la revedere băieți. 1727 01:08:25,836 --> 01:08:30,105 - La revedere. 1728 01:08:30,140 --> 01:08:31,372 - A plecat? 1729 01:08:31,408 --> 01:08:33,074 - Da. (usa se inchide) 1730 01:08:34,377 --> 01:08:36,945 (bunituri de pachet de gheață) (muzică blândă) 1731 01:08:37,013 --> 01:08:38,113 - Oh. 1732 01:08:38,181 --> 01:08:39,714 - Hm. 1733 01:08:40,851 --> 01:08:41,616 Unele dintre acestea nu sunt pe jumătate rele. 1734 01:08:43,320 --> 01:08:45,820 - Ce, ai vrea ceva de genul ăsta se lipește 1735 01:08:48,158 --> 01:08:49,691 în fața casei tale 1736 01:08:51,394 --> 01:08:53,695 deci toți cei care trec pe aici îl pot vedea? 1737 01:08:53,730 --> 01:08:57,298 Nu, nu. 1738 01:08:57,334 --> 01:08:58,666 (Tom oftă) 1739 01:08:58,702 --> 01:09:00,668 - Deci, care este planul tău atunci? 1740 01:09:00,704 --> 01:09:02,303 (Tom oftă) 1741 01:09:03,673 --> 01:09:04,939 Am făcut toate eforturile să rămân din afacerea ta personală. 1742 01:09:04,975 --> 01:09:07,008 Dar dacă singurul lucru asta te opreste 1743 01:09:07,077 --> 01:09:08,243 de la mutarea la Oakwood este viitorul 1744 01:09:08,278 --> 01:09:10,011 de Dovleac Totul atunci poate, 1745 01:09:12,249 --> 01:09:13,815 poate trebuie să mă asculți. 1746 01:09:13,884 --> 01:09:15,049 - Ei bine, sunt un pic a unui public captiv 1747 01:09:15,085 --> 01:09:17,051 momentan, nu? 1748 01:09:17,087 --> 01:09:19,921 - Este adevărat. - Da. 1749 01:09:19,956 --> 01:09:21,089 - Nimeni nu este niciodată o sa intelegi pe deplin 1750 01:09:21,124 --> 01:09:22,624 dragostea ta pentru Pumpkin Everything 1751 01:09:23,860 --> 01:09:25,994 si viata care ți-a dat, 1752 01:09:26,029 --> 01:09:27,595 dar cu cât sunt mai mult acolo, 1753 01:09:27,664 --> 01:09:28,429 cu atât încep să fac mai mult simt că mă pot raporta 1754 01:09:29,366 --> 01:09:31,232 la ceea ce treci. 1755 01:09:32,369 --> 01:09:34,402 - Deci înțelegi de ce este aproape imposibil 1756 01:09:35,639 --> 01:09:38,006 să renunț la tot? 1757 01:09:39,776 --> 01:09:43,478 - Da. 1758 01:09:44,948 --> 01:09:49,617 Pentru că în afară de tine, 1759 01:09:51,922 --> 01:09:54,923 nimeni nu are nevoie de Dovleac Totul mai mult decât mine. 1760 01:09:56,326 --> 01:09:58,159 - Nu m-am uitat niciodată cu adevărat la asta înainte. 1761 01:09:58,228 --> 01:09:59,994 - Tu și magazinul tău ești ceea ce mi-a pus viața înapoi pe curs. 1762 01:10:02,032 --> 01:10:04,799 - Ei bine, ți-ai făcut partea corectă ținându-mă și pe mine pe curs. 1763 01:10:07,571 --> 01:10:08,703 - Tom, indiferent ce decizi, 1764 01:10:08,738 --> 01:10:11,573 Mă voi ocupa de asta munca vieții tale 1765 01:10:13,843 --> 01:10:16,878 va fi pentru totdeauna onorat în acest oraș. 1766 01:10:16,913 --> 01:10:19,714 - Chiar înțelegi un bătrân ca mine, nu-i așa? 1767 01:10:28,058 --> 01:10:30,625 Da. 1768 01:10:32,128 --> 01:10:34,762 Haide, du-te și adu-ne o ceașcă de ceai. 1769 01:10:34,798 --> 01:10:37,665 Și o să țin și tu acea promisiune. 1770 01:10:44,441 --> 01:10:47,242 (muzică blândă) 1771 01:10:53,950 --> 01:10:56,751 (muzică jazz) 1772 01:11:02,259 --> 01:11:03,324 (Tom oftă) 1773 01:11:03,360 --> 01:11:06,127 (muzica continua) 1774 01:11:14,437 --> 01:11:17,472 (muzica continua) 1775 01:11:23,346 --> 01:11:25,680 (muzica continua) 1776 01:11:26,983 --> 01:11:28,082 Oh! 1777 01:11:28,118 --> 01:11:29,317 (muzica continua) 1778 01:11:31,588 --> 01:11:33,021 (muzica continua) 1779 01:11:33,056 --> 01:11:36,190 (muzica se estompează) 1780 01:11:36,226 --> 01:11:37,692 - Mulţumesc. 1781 01:11:37,727 --> 01:11:39,394 - Mulţumesc mult. - Bucură-te. 1782 01:11:39,429 --> 01:11:41,429 - (oftă) Mulțumesc. 1783 01:11:41,498 --> 01:11:43,064 Nu ne-am epuizat în timpul unui semnarea cărții în mult timp. 1784 01:11:43,099 --> 01:11:44,332 - Este o onoare. 1785 01:11:44,367 --> 01:11:45,400 Sincer, acest loc este unde M-am îndrăgostit de lectură. 1786 01:11:48,305 --> 01:11:51,005 - Pun pariu că îi spui asta toți directorii de librărie. 1787 01:11:53,510 --> 01:11:54,809 (Amy chicotește) 1788 01:11:55,812 --> 01:11:57,378 Trebuie să decorez. 1789 01:11:57,447 --> 01:11:59,347 - Desigur. 1790 01:11:59,382 --> 01:12:00,348 (muzică blândă) 1791 01:12:02,185 --> 01:12:03,618 Ai vrea ceva ajutor? 1792 01:12:03,653 --> 01:12:06,354 - Serios? 1793 01:12:15,298 --> 01:12:18,299 Cineva ca tine are timp pentru asa ceva? 1794 01:12:25,542 --> 01:12:30,511 - De ce nu le pot face pe amândouă? 1795 01:12:34,317 --> 01:12:36,684 Indicați-mă spre capsatorul dvs. 1796 01:12:36,786 --> 01:12:39,420 (muzică blândă) 1797 01:12:46,529 --> 01:12:49,330 (muzica continua) 1798 01:12:54,471 --> 01:12:56,838 (Tom oftă) (muzica continua) 1799 01:12:56,873 --> 01:12:59,640 (fără audio) 1800 01:13:04,481 --> 01:13:07,982 (muzică blândă) 1801 01:13:10,520 --> 01:13:12,920 (muzica continua) 1802 01:13:12,956 --> 01:13:14,255 (soneria telefonului) 1803 01:13:14,290 --> 01:13:16,324 (muzica continua) 1804 01:13:16,393 --> 01:13:18,059 (somniu mesaj text) 1805 01:13:18,094 --> 01:13:20,261 (Amy oftă) 1806 01:13:21,564 --> 01:13:24,465 - Hei, tuturor. 1807 01:13:25,969 --> 01:13:27,235 Cuvântul este Jack Frost va plăti 1808 01:13:27,270 --> 01:13:29,103 ne vizitează devreme în această seară, 1809 01:13:29,172 --> 01:13:31,939 deci ne-am dori adu acele plante înăuntru. 1810 01:13:33,410 --> 01:13:36,544 Și am puțin diddy Vin aici să ne încălzească. 1811 01:13:38,415 --> 01:13:41,048 Va fi numărul la care merg plec și vreau să-ți mulțumesc 1812 01:13:41,117 --> 01:13:42,383 pentru că m-ai lăsat să cheltuiesc timp cu tine azi. 1813 01:13:42,452 --> 01:13:44,719 Numele meu este Tom și iată-l. 1814 01:13:44,788 --> 01:13:47,522 (muzică jazz optimistă) 1815 01:13:47,590 --> 01:13:49,090 - Omule, ești total natural. 1816 01:13:49,125 --> 01:13:53,161 Sunt uluit. 1817 01:13:53,196 --> 01:13:55,129 - Da, eram mic cu teamă acolo un pic, 1818 01:13:55,165 --> 01:13:59,066 dar crezi că oricine asculta? 1819 01:13:59,102 --> 01:14:01,068 - Doar din toată Piața Orașului. 1820 01:14:01,104 --> 01:14:03,037 Adică, stațiile sunt introduse în așa fel ei sunt publicul nostru captiv. 1821 01:14:03,072 --> 01:14:05,306 - Păcat că nu este Și Philadelphia, nu? 1822 01:14:05,375 --> 01:14:07,241 - Mm, ei bine, azi Autumnboro, maine lumea. 1823 01:14:07,277 --> 01:14:08,743 - Uite, probabil te cunosc am o grămadă de oameni aliniați 1824 01:14:08,778 --> 01:14:12,880 pentru acest slot, dar... - Da. 1825 01:14:12,916 --> 01:14:16,017 Nimeni nu merită să sune înapoi. 1826 01:14:18,054 --> 01:14:19,554 Nu ai auzit asta de la mine. 1827 01:14:19,589 --> 01:14:23,124 Trebuie doar să văd dacă Oakwood 1828 01:14:24,060 --> 01:14:26,160 va face o excepție pentru un DJ nerezident. 1829 01:14:27,297 --> 01:14:29,163 Își plac roșul casetă, dar lăsați-o pe mine. 1830 01:14:29,199 --> 01:14:29,997 - Știi, Mags, am făcut-o a fost reconsiderat 1831 01:14:32,702 --> 01:14:37,605 toata aceasta rezidenta lucru și dacă ai timp, 1832 01:14:40,910 --> 01:14:44,078 poate mi-ai putea arăta din nou în jurul Oakwood? 1833 01:14:46,783 --> 01:14:47,949 - Mi-ar plăcea asta. 1834 01:14:47,984 --> 01:14:49,450 Să mergem. 1835 01:14:49,486 --> 01:14:51,619 - Bine. 1836 01:14:51,688 --> 01:14:54,021 (redare ton de apel) 1837 01:14:54,057 --> 01:14:55,122 Bună ziua? 1838 01:14:55,191 --> 01:14:56,390 - [Carla] Cum e America scriitorul preferat? 1839 01:14:56,426 --> 01:14:58,025 - Știi întrebarea asta intotdeauna ma face anxioasa, nu? 1840 01:14:58,061 --> 01:14:59,861 - Așa că am făcut puțin jonglarea cu programul - 1841 01:14:59,896 --> 01:15:01,929 - Și de aceea. 1842 01:15:01,998 --> 01:15:03,664 - Nu am avut de ales. 1843 01:15:03,700 --> 01:15:06,801 Cititorii tăi sunt literalmente obsedat. 1844 01:15:06,836 --> 01:15:07,735 Adică, acest oraș ar face-o nu accepta nu ca raspuns. 1845 01:15:07,804 --> 01:15:08,836 - Dar vei lua nu pentru un raspuns? 1846 01:15:10,073 --> 01:15:12,673 - Vă rog? Pentru mine? 1847 01:15:12,709 --> 01:15:14,041 - Bine, dar după asta, nu mai multe modificări sau completări. 1848 01:15:14,110 --> 01:15:16,777 Unde? 1849 01:15:16,813 --> 01:15:19,180 - Autumnboro. 1850 01:15:19,215 --> 01:15:21,148 - N-aş spune că am o legiune de fani acolo, 1851 01:15:21,184 --> 01:15:22,850 mai ales acum. 1852 01:15:22,919 --> 01:15:23,918 - Ei bine, apelurile pe care le-am primit ar sugera altfel. 1853 01:15:23,953 --> 01:15:24,785 - Bine, numește o persoană care de fapt a sunat. 1854 01:15:24,821 --> 01:15:27,755 - [Carla] Oh, șeful meu este pe cealaltă linie. 1855 01:15:31,394 --> 01:15:32,260 - Oh- - Mașina ta așteaptă. 1856 01:15:32,295 --> 01:15:33,461 la revedere. (apelul se deconectează) 1857 01:15:34,764 --> 01:15:35,730 - Ei bine... 1858 01:15:37,634 --> 01:15:38,633 (muzică jucăușă) 1859 01:15:39,602 --> 01:15:40,735 - Kit, nu te mai agita. 1860 01:15:40,770 --> 01:15:42,703 Haide, ia loc. 1861 01:15:42,739 --> 01:15:44,372 Vreau să vorbesc cu tine. 1862 01:15:44,407 --> 01:15:46,774 Locul arată grozav. 1863 01:15:46,843 --> 01:15:47,708 Ai făcut o treabă fenomenală. 1864 01:15:47,744 --> 01:15:49,544 Vom avea partidul secolului. 1865 01:15:49,579 --> 01:15:50,578 - (chicotește) Ei bine, dacă vremea ține. 1866 01:15:51,848 --> 01:15:52,647 - Da, nimic nu va face strica această petrecere în seara asta. 1867 01:15:53,583 --> 01:15:54,382 Uite, uite. 1868 01:15:55,685 --> 01:15:59,620 Am ceva pentru tine. 1869 01:15:59,656 --> 01:16:00,988 Aruncă o privire. 1870 01:16:02,025 --> 01:16:03,824 - Ce-i asta? 1871 01:16:03,860 --> 01:16:05,660 - Deschide-l. 1872 01:16:05,695 --> 01:16:07,495 Asta e o verificare a tuturor vânzările online de luna trecută 1873 01:16:07,530 --> 01:16:09,196 și este făcut pentru tine. 1874 01:16:09,265 --> 01:16:11,399 - Tom (râde)... 1875 01:16:11,434 --> 01:16:13,634 Tom, asta e mult prea mult. 1876 01:16:14,637 --> 01:16:16,337 - Dacă calculele mele sunt corecte, 1877 01:16:17,640 --> 01:16:18,906 luna aceasta vor depășește cu mult asta, 1878 01:16:18,942 --> 01:16:21,542 și vei avea mai mult decât suficient pentru un avans. 1879 01:16:21,578 --> 01:16:26,047 - Da, sunt bine cu camionul pe care îl am. 1880 01:16:27,116 --> 01:16:28,382 - Nu vorbesc despre camionul tău. 1881 01:16:28,418 --> 01:16:30,384 vorbesc despre tine 1882 01:16:30,420 --> 01:16:32,920 un avans pentru a afacerea ta. 1883 01:16:38,161 --> 01:16:40,127 - Ei bine, da, poate într-o zi când sunt gata. 1884 01:16:42,065 --> 01:16:44,632 - Afacerea la care mă gândesc 1885 01:16:44,667 --> 01:16:47,368 probabil că are nevoie de tine mai mult decât ai nevoie. 1886 01:16:49,005 --> 01:16:51,472 (muzică blândă) 1887 01:16:59,482 --> 01:17:00,982 - Vrei să cumpăr Dovleac Totul? 1888 01:17:02,719 --> 01:17:05,119 - Nu mă pot gândi la nimeni altfel aș prefera să-i vând, fiule. 1889 01:17:05,154 --> 01:17:07,121 (muzică blândă) 1890 01:17:07,190 --> 01:17:09,256 (muzică strălucitoare) 1891 01:17:09,292 --> 01:17:10,725 - Bun venit la Autumnboro, doamnă Fox. 1892 01:17:10,760 --> 01:17:12,360 - Oh, tocmai am trecut de Leafing Prin, librăria orașului. 1893 01:17:12,395 --> 01:17:13,127 Ești atât de mic tu probabil a ratat-o. 1894 01:17:16,499 --> 01:17:17,999 - Nu mi s-a dat adresa la un Răsărit. 1895 01:17:18,034 --> 01:17:18,766 - Oh, ce adresă ai? 1896 01:17:18,835 --> 01:17:21,469 - Strada principală 572. 1897 01:17:27,076 --> 01:17:29,844 - Dar asta e... 1898 01:17:32,815 --> 01:17:35,349 Nu contează. 1899 01:17:37,420 --> 01:17:38,586 Multumesc. 1900 01:17:40,256 --> 01:17:44,258 (muzică blândă) 1901 01:17:44,293 --> 01:17:46,394 (toate vorbărete) 1902 01:17:46,429 --> 01:17:49,797 (muzică jazz) 1903 01:17:49,866 --> 01:17:54,869 - Bună doamnelor. 1904 01:17:56,372 --> 01:17:58,572 - Știi, nu cred Ți-am auzit telefonul toată ziua. 1905 01:17:58,608 --> 01:18:01,342 - (gâfâie) Oh, asta e pentru că mi-a spus cineva 1906 01:18:07,350 --> 01:18:08,349 despre această nouă invenție numit Nu deranja. 1907 01:18:10,253 --> 01:18:15,222 (Luke râde) (Lillian chicotește) 1908 01:18:19,095 --> 01:18:22,596 Este Amy (chicotește). 1909 01:18:22,632 --> 01:18:24,098 (muzică blândă) 1910 01:18:24,133 --> 01:18:25,332 - Mulţumesc. 1911 01:18:25,401 --> 01:18:26,567 (Amy oftă) (muzica continua) 1912 01:18:26,602 --> 01:18:28,235 -Hei draga, ce crezi? 1913 01:18:29,939 --> 01:18:34,108 - Asta chiar este o semnătură de carte? 1914 01:18:34,143 --> 01:18:36,210 - Uh huh. 1915 01:18:36,245 --> 01:18:39,046 Este singura cale Le-aș putea obține 1916 01:18:39,082 --> 01:18:42,883 să te las să vii la Foliage Fest Night Cap. 1917 01:18:42,919 --> 01:18:45,720 Și pur și simplu l-am urât pe felul în care am lăsat lucrurile. 1918 01:18:45,755 --> 01:18:48,322 - Nu putem pierde timpul supărați unul pe celălalt. 1919 01:18:48,357 --> 01:18:49,657 - Eu sunt cel care timp pierdut, știi, 1920 01:18:49,692 --> 01:18:51,358 nesustinand fabulosul femeie care ai devenit. 1921 01:18:53,262 --> 01:18:55,896 Știi, niciodată sărbătorind darurile tale, 1922 01:18:55,965 --> 01:18:57,665 esti uimitor talente, harul tău, 1923 01:18:57,700 --> 01:18:58,799 și inima aceea uriașă a ta. 1924 01:18:58,835 --> 01:19:00,067 Este atât de evident în toate scrierile tale. 1925 01:19:00,937 --> 01:19:03,104 Am fost doar un prost bătrân. 1926 01:19:04,006 --> 01:19:06,440 - Vei fi mereu eroul meu, 1927 01:19:06,476 --> 01:19:07,508 si nu e nimeni pe lume 1928 01:19:07,543 --> 01:19:09,110 că vreau să impresionez mai mult. 1929 01:19:09,145 --> 01:19:10,778 - Ei bine, a fost destul de evident. 1930 01:19:10,813 --> 01:19:12,947 Uite, pentru toate timpurile m-aș pune în cale, 1931 01:19:12,982 --> 01:19:13,748 asta a fost gresit din partea mea. 1932 01:19:13,783 --> 01:19:16,550 Îmi pare atât de rău. 1933 01:19:16,586 --> 01:19:19,920 Dar te iubesc. 1934 01:19:19,956 --> 01:19:22,356 - Bunicule, și eu te iubesc. 1935 01:19:22,391 --> 01:19:24,291 Vino aici. 1936 01:19:24,360 --> 01:19:25,960 (muzică blândă) 1937 01:19:26,028 --> 01:19:26,761 - Deci, chiar aici chiar acum, de ce nu o luăm de la capăt, 1938 01:19:26,796 --> 01:19:28,028 face acest lucru complet capitol nou? 1939 01:19:28,064 --> 01:19:29,897 Joc de cuvinte. (Amy râde) 1940 01:19:29,932 --> 01:19:31,766 - Îmi place. 1941 01:19:31,834 --> 01:19:32,767 - Ah. 1942 01:19:32,835 --> 01:19:34,001 - Ah! 1943 01:19:35,071 --> 01:19:39,807 Amy, ai reusit! - Bună. 1944 01:19:44,013 --> 01:19:45,312 - Hai, vino așează. - Bine. 1945 01:19:45,348 --> 01:19:46,514 - [Lillian] Îți amintești de Luke? 1946 01:19:46,549 --> 01:19:48,849 - Da. - Bună, Amy. 1947 01:19:48,885 --> 01:19:50,951 (Tom oftă) (muzica jazz se estompează) 1948 01:19:50,987 --> 01:19:54,121 - Bună, tuturor. 1949 01:19:54,157 --> 01:19:57,458 Vreau să-ți mulțumesc pentru participarea la aceasta, 1950 01:19:57,493 --> 01:20:00,494 aniversarea a 30 de ani de Night Cap. 1951 01:20:00,563 --> 01:20:04,565 (publicul aplauda) (publicul aplauda) 1952 01:20:04,600 --> 01:20:06,901 Iubesc atemporalitatea a acestei sărbători, 1953 01:20:06,936 --> 01:20:08,736 și să cred că foarte nepoată talentată, Amy, 1954 01:20:08,771 --> 01:20:10,805 în această curte a luat primii ei pași 1955 01:20:10,873 --> 01:20:13,841 iar acum ea este la nivel național cel mai bine vândut autor. 1956 01:20:13,876 --> 01:20:14,942 (publicul aplauda) (publicul aplauda) 1957 01:20:15,011 --> 01:20:17,211 Când Amy a venit la mine și a spus că ea vrea 1958 01:20:17,246 --> 01:20:21,749 a scrie povești cu vampiri, 1959 01:20:21,818 --> 01:20:24,151 aceia dintre voi care mă cunoașteți ar putea doar imaginați-vă cum m-am încrețit. 1960 01:20:24,187 --> 01:20:28,656 (publicul râde) 1961 01:20:28,691 --> 01:20:31,525 Dar odată am crăpat deschide „Vampire Rising” 1962 01:20:32,862 --> 01:20:36,764 și mi-am dat seama că era povestea unui bărbat de familie 1963 01:20:36,799 --> 01:20:39,333 și cum vrea el pentru cel mai bun 1964 01:20:39,368 --> 01:20:44,338 căci familia lui orbitese el la patimi 1965 01:20:44,941 --> 01:20:47,608 si dorintele lui foarte oameni pe care îi prețuia. 1966 01:20:56,052 --> 01:20:58,519 Uite, destule de gânduri a unui bunic foarte mândru. 1967 01:21:00,556 --> 01:21:01,288 Nepoata mea, Amy Fox. 1968 01:21:01,357 --> 01:21:02,890 (publicul aplauda) (publicul aplauda) 1969 01:21:05,061 --> 01:21:07,328 (muzică blândă) 1970 01:21:07,363 --> 01:21:08,896 (muzică jazz) 1971 01:21:08,965 --> 01:21:10,231 - Mulţumesc. 1972 01:21:10,299 --> 01:21:13,133 - Mulţumesc mult. 1973 01:21:13,169 --> 01:21:14,301 - Cum rezisti? 1974 01:21:14,337 --> 01:21:15,636 - Știi, cred asta este Pumpkin Everything's 1975 01:21:15,671 --> 01:21:16,437 cea mai bună șapcă de noapte de până acum. 1976 01:21:16,472 --> 01:21:18,439 - Mm, și primul unde nu sunt proprietarul. 1977 01:21:18,474 --> 01:21:19,940 - Ai vândut Pumpkin Everything? 1978 01:21:19,976 --> 01:21:22,610 - Mm hm. 1979 01:21:22,645 --> 01:21:25,579 Ei bine, nu pot să mă învârt înregistrări la Oakwood 1980 01:21:25,615 --> 01:21:27,114 dacă nu sunt rezident, pot? 1981 01:21:27,149 --> 01:21:29,617 - Nu a fost de ajuns acum două săptămâni. 1982 01:21:33,489 --> 01:21:36,290 - Nu, dar cred că eu a gasit persoana perfecta 1983 01:21:36,325 --> 01:21:39,093 a duce mai departe Pumpkin Totul este moștenire. 1984 01:21:45,434 --> 01:21:46,901 - OMS? 1985 01:21:47,770 --> 01:21:49,403 (muzică jazz) 1986 01:21:49,438 --> 01:21:50,504 - (oftă) Desigur. 1987 01:21:51,407 --> 01:21:53,340 (muzica continua) 1988 01:21:53,376 --> 01:21:55,242 Felicitări. 1989 01:21:57,480 --> 01:21:59,313 Mă bucur pentru tine, Kit. 1990 01:22:04,320 --> 01:22:05,119 - Mulţumesc. 1991 01:22:06,422 --> 01:22:07,788 Deși, trebuie să-ți spun, 1992 01:22:07,823 --> 01:22:10,357 afacerea sperie naiba de mine. 1993 01:22:12,261 --> 01:22:14,295 Trebuie să însemne că sunt pe ceva. 1994 01:22:15,231 --> 01:22:18,098 - Aici. 1995 01:22:24,407 --> 01:22:26,106 - Îmi pare rău? 1996 01:22:26,142 --> 01:22:29,510 - Chiar acum, asta este unde vreau să fiu. 1997 01:22:29,545 --> 01:22:31,178 - Ei bine, vom face mereu să fim acolo unde trebuie să fim, 1998 01:22:32,381 --> 01:22:34,581 pentru noi, unul pentru altul. 1999 01:22:37,186 --> 01:22:40,721 - Asta cred acum. 2000 01:22:40,756 --> 01:22:41,555 - Amy, nu voi primi niciodată în modul în care scrii, 2001 01:22:41,624 --> 01:22:43,624 tot ce ai realizat. 2002 01:22:43,659 --> 01:22:45,159 Vreau doar o șansă cu tine. 2003 01:22:45,194 --> 01:22:46,794 - Acesta este de departe cel mai înfricoșător lucru pe care l-am auzit vreodată. 2004 01:22:46,829 --> 01:22:49,263 - Îngrozitor, nu? 2005 01:22:51,167 --> 01:22:54,034 (Amy chicotește) 2006 01:22:54,103 --> 01:22:56,971 Este un da? 2007 01:22:57,006 --> 01:22:59,440 - Este un da absolut (râde). 2008 01:22:59,475 --> 01:23:01,241 (muzică strălucitoare) 2009 01:23:01,277 --> 01:23:04,979 ♪ Nu trebuie să stăm prieteni pentru totdeauna ♪ 2010 01:23:05,047 --> 01:23:07,614 ♪ Am putea trece acea linie împreună ♪ 2011 01:23:07,650 --> 01:23:11,085 ♪ Încruntă-te, iubito, niciodată să nu spui niciodată ♪ 2012 01:23:11,120 --> 01:23:16,123 ♪ După tot acest timp ♪ 2013 01:23:17,026 --> 01:23:19,159 ♪ Vreau doar să iau o pas într-o nouă direcție ♪ 2014 01:23:25,034 --> 01:23:27,501 ♪ Vreau să-ți spun, dar Nu am menționat ♪ 2015 01:23:35,578 --> 01:23:38,379 ♪ Am putea zbura, câțiva iubitoare de pene ♪ 2016 01:23:45,254 --> 01:23:47,054 ♪ Nu trebuie să stăm prieteni pentru totdeauna ♪ 2017 01:23:47,089 --> 01:23:49,523 ♪ Nu, nu ♪ 2018 01:23:49,524 --> 01:23:49,524 (muzică blândă)